Die  Anicier  und  die  römische  Dichterin  Proba.

42  t

worin  sie  angiht,  dass  die  biblischen  Geschichten  mit  den  Worten
des  grossen  römischen  Poeten  erzählt  werden  und  wobei  zugleich  die
fromme  Tendenz  der  Verfasserin  durchleuchtet,  auf  diese  Weise  die
Wahrheiten  der  christlichen  Lehre  zu  verbreiten.
Da  der  Cento  Virgilianus  dem  Kaiser  Honorius  gewidmet  ist,  und
die  Verfasserin  sich  mit  dem  Namen  Proba 1 )  bezeichnet,  so  hat
man  über  die  Entstehungszeit  sowohl,  als  über  die  Autorschaft  feste
Anhaltspunkte,  bei  der  sichern  Voraussetzung,  dass  hier  eine  echte
alte  Production  vorliegt 3 ).
Da  wir  durch  Isidorus  Hispalensis,  der  im  Anfang  des  7.  Jahrhunderts ­
  schrieb,  erfahren,  dass  er  einen  derartigen  Cento  Virgilianus ­
  von  einer  römischen  Dichterin  Proba  kannte,  welcher  wie  andere
solche  fromme  Compositionen  von  Papst  Gelasius  (496)  zu  den
apokryphen  Schriften  verwiesen  worden  3 ),  so  hat  man  keine

Discipulos,  pelagique  vias  gressumque  per  aequor;
Hic  fractum  famulare  jugum,  vitnmque  reductam
Unius  ducis  auxilio  reditumque  sepultae
Mortis  et  ascensum  pariter  sua  regna  petentis.
Haec  relegas  servesque  diu  tradasque  miuori
Area  d  io:  haec  legat  ille  tuo  generi,  haec  tua  semper
Accipiat,  doceatque  suos  Augusta  propago
*)  Nunc,  Deus  omnipotens,  sacrum,  precor,  accipe  carmen,
Aeternumque  tui  septemplicis  ora  resolve
Spiritus  atque  mei  resera  penetralia  cordis
Arcana  ut  possim  natis  Proha  cuncta  referre.  —  —
Hinc  canere  incipiam:  praesens  Deus  erige  mentem  :
V  i  r  g  i  1  i  u  m  c  e  c  i  n  i  s  s  e  1  o  q  u  a  r  p  i  a  munera  Christi:
Hem  nulli  obscuram  repetens  ab  origine  pandam  etc
2 )  Johann.  Vossius  de  Poetis  iatinis  bemerkt:  Ambigunt  alii,  quia  Isidorus  eos  (Centones
  Virgilianos)  vel  iis  similes  factos  dicat  a  Pomponio  nohili  poeta.  Isidorus
spricht  von  dem  Cento  Virgilianus  des  Pomponius.  Etymol.  I.  39.  Dieser  Pomponius
war  demnach  auch  ein  alter  Dichter,  der  jedenfalls  vor  Isidorus  gelebt  hat.
3 )  Isidor.  Hispalens.  script.  eccl.  c.  3.  Proba,  uxor  Adelphi  Proconsulis,  femina  Inter
viros  ecclesiasticos  idcirco  posita  sola,  pro  eo  quod  in  laudem  Christi  versata  est,
componens  centonem  de  Christo  Virgilianis  coaptatum  versibus.  Cujus  quidem  non
miramur  studium,  sed  laudainus  ingenium.  Quod  tarnen  opusculum  legitur  inter
apocryphas  scripturas  insertum.  So  auch  Sigebert.  Gemblac.  und  Job.  Trithem.  in
ihren  Schriften  de  script.  eccl.:  letzterer  fügt  einiges  bei  über  die  Gelehrsamkeit
der  Proba  im  Griechischen,  im  Lateinischen  und  in  der  Metrik:  sie  habe  um  430
gelebt  und  schliesst:  Si  quid  amplius  scripsit  nescio.