Vedauta-sara.

71

41.  Alsdann  wird  im  Äther  der  Ton  unterschieden,  im  Winde:
Ton  und  Gefühl,  im  Feuer:  T  o  n,  Ge  fühl  undF  arb  e,  im  Wasser:
Ton,  Gefühl,  Farbe  und  Geschmack,  in  der  Erde:  Ton,
Gefühl,  Farbe,  Geschmack  und  Geruch.
Aus  diesen  fünffach  gemachten  fünf  Elementen  entstehen  die
über  einander  befindlichen  (7)  Oberwelten:  bür,  Kuva;  svar,  mahar,
ganas,  tapa  und  satyam;  ferner  die  unter  einander  befindlichen  (7)
Unterwelten:  atala,  vitala,  sutala,  rasätala,  talatala,  mahätala,  pätäla;
sodann  das  Ei  des  Brahma  (die  Welt)  und  die  darin  enthaltenen
vierfachen  groben  Körper,  Speisen  und  Getränke  u.  s.  w.  (S.  Beil.  3.)
42.  Die  (organischen)  Körper  werden  aus  der  Mutter,  aus  dem
Ei,  aus  warmer  Feuchtigkeit  oder  aus  Sprossen  geboren.
Aus  der  Mutter  geboren  sind:  Menschen,  Thiere  u.  s.  w.;  aus
dem  Ei  geboren  sind:  Vögel,  Schlangen  u.  s.  w.;  aus  warmer
Fruchtigkeit  geboren  sind:  Läuse,  Mücken  u.  s.  w.;  aus  Sprossen
oder  Keimen  geboren  sind:  Pflanzen,  Bäume  u.  s.  w.  welche  die  Erde
spalten.
43.  Hier  auch  ist  die  vierfache  grobe  Körperwelt  wenn  sie
Gegenstand  ist  für  einen  mit  Verstand  begabten  oder  für  mehrere,
entweder  Gesammtheit,  wie  Wald  oder  See,  oder  Besonderheit, ­
  wie  Bäume  oder  Wasser.

41.  taddnim  dkdse  sabdo  ’bivyagyate  j  vdyau  sabda-spardau
j  agnau  sabda-sparsa-rüpdni  |  apsu  dabda-sparsa-rüpa-rasä:  j
prtivyä  dabda-spar  da-rüpa-rasa  -  gandd:  [  etebya:  pancikrtebyo
bür  üuva:  soar  mahar  ganas  tapa:  satyam  itye  ’tan  ndmakändm
updryupari  vidyamandndm  atala-vitala-sutala-rasdtala-talätalamahdtala-pdtdla-ndmakdndndm
  ad'o  Wo  vidyamdndnd  lokdinä
brahmdndasya  tad-antargata-  caturvid'a  -  stula-  sarirdndm  annapdnd-
  dinä  co  ’tpattir  bavati  |
42.  suriräni  gardyugd  -  ’  ndaga  -  svedago  -  ’  dbiggä  -  ’  liydni
gardyugdni  gardyubyo  gatdni  mannsya  -padva  -  ’  dini  )  andagdmya
’ndebyo  gdtdni  paxi-pannagd  -  ’  dini  \  svedagdni  svedebyo  gdtäni
yüka-masakd-  dini  udbiggdni  bümim  udbidya  gdtdni  latd-vrxä-'
  dini  ||
43.  atrd  ’pi  caturvid'a-sfüla-sariram  ekd-  neka-buddi-visayatayü
  vanavag  galdsayavud  vd  samasti:  |  vrxavag  galavad  vd
vyastir  api  bavati  j  etat  samastyu-pahitd  caitanyä  vaisvünaro