M  i  k  1  os  ich

558
adpdßtr^a  scyphus  mero  plenus:  xsti  eftrev  Big  rriv  vt^oujuia  [für
vtxw  p.ou]  JTt'vw  roörc.  rd  xauyi  xpaai  yepdro  aüpdßirta-  xai
ovrojg  smvav  oi  äpyovrsg  ysparo,  xai  ixapav  yapaig  psyalaig
otd  rrjv  [vtxv/v],  okou  i'xapav.  xai  dtoovrdrz  (h'jc,pdaSrn  dg  rodg
Bovpydpovg  ro  ysparo  x.avxi  adpäßirta  bei  Malaxus.  Due.  —
Bulg.  zdrävict  ti!  zur  Gesundheit;  serb.  zdravica.
oepßou'Xa:  SipßÄioc  rr>  rüv  'Pwp.atcnv  dialixru  dovloi  izpocdyGpsOovrai,
  öiS'SV  zeit  aipßoula  fj  xoivrt  a\ivr,Snia  rd  oovhxü>g  tpriGiv
imodripara  xai  r£spßou).iavoug  rovg  rd  eürsXrj  xai  nsvrypd  vkoör,para
  tpopovvrag.  Serbli  autem  Romanorum  lingua  servi  dicuntur,
  unde  serbula  vulgo  servorum  calceamenta  appeUantur,
et  tserbulianos  illos  vocamus,  qui  ita  viliter  ac  pauperum  in
modum  sunt  calceati.  Constantinus  Porphvrogennetus,  De  administratione
  imperii  152.  Ein  sonst  unbekanntes  rd  rtBpßovha
wird  von  Som.  in  der  Bedeutung  it.  uose  Beinbekleidung,
Gamasche  angeführt.  —  Bulg.  carvult  sandal  roade  of  skin,  worn
by  stepherds  and  peasants.  Morse,  naprav’  zelezni  corvuli.  Milail.
106;  asl.  crevij  calceus,  sandalium;  bulg.  cevli  mit  ausgefallenem
r;  serb.  crevlja,  creva  u.  s.  w.  Man  vergleiche  magy.  boeskoros
nemes  ember  infimae  sontis  nohilis,  so  benannt  nach  der  Beschallung: ­
  boeskor  pero,  carbatinae.
atr«  f.  cribrum.  Duc.  bluteau.  Bent.  ernra  Oikon.  dok.  3.  14.
Destun.  mater.  5.  252.  —  Bulg.  sito;  serb.  sito,  sitka;  rum.
sifcb;  alb.  siti»;  sehr,,  geg.;  sitos  vb.;  siti  staccio;  me  situn.
stacciare.  Rossi;  Duc.  bringt  aira  mit  mlat.  seta  zusammen,  das
jedoch  nicht  cribrum  bedeutet,  ungeachtet  des  setaeiare  für
cribrare;  Korai,  Atakta  4.  496,  sagt:  zeit  rd  ar,ra  zeit  rb
oriarpov  and  rd  avro  pripa  cmm  ;  derselben  Ansicht  ist  Oikon.
dok.  3.  14.
ßsvig  slovenus;  aSAoßtvixdg  slovenicus.  Vita  S.  Clementis
2.  3;  aSloßrivdg,  a^aßrivag,  aS'Xaßivdg;  oSlaßivot.  Mazaris,
Aid\oyog  vsxpixbg  bei  Ellissen,  Analekten  239;  aSXdßog,  aSlaßixdg,
  tjxldßog,  axIxß-ovia.  Due.  6  opbyyog  SzXotßtöv  le  defile  des
Slaves  (des  Melinges  en  Laconie).  Buchen,  Chroniques  107;
Szildßtza  le  pays  des  Slaves  (des  Melinges  et  des  Ezerites)  74