356

M  i  k  I  (i  .1  i  c  h

enthalten  sei  (darauf  zuspringen),  ist  demnach  nicht  richtig.
Zeitschrift  für  vergl.  Spracht'.  11.  213.  alb.  ptrcäk  unverschnittener
  Bock,  Widder.
paßäai  billet.  Beut.  —  Bulg.  rabds  tally-stick.  Morse;  serb.  rovas
neben  rabos,  rabus;  rum.  rmvas;  magy.  rovas  Kerbholz.  Dunkel.
p  ayd£iov.  Scholiastes  Euripidis  ad  Orestem:  dövaf,Asnrög,
£v  rolg  iXsai  pvojASvog,  zivs.g  oi  cpam  ro  Xs7.0p.sv0v  tö’tcdftxoj?
fia.yd.Ciov.  Meursius  hie  puerum  et  famulum  interpretatur  ex  ital.
ragazzo.  Sed  quid  commune  habet  famulus  cum  arundine?  Malim
igitur  paydCiov  dici  pro  paydg  fissura,  scissura,  ut  sit  ramus
abscissus.  Duc.  Korai,  Atakta  4.  471,  meint:  tauig  f,  ypavj'v
ioydXSr,  dvri  roö  pa.7td.iuov  r,  pandaiov  (von  pa.nd.TYi  Schalmei).
Gaz.  erklärt  payd^iov  richtig  durch  aroißr,,  <p\iojg  und  durch
döog  furo.ü  iv  vypoig  ronoig  ^uöpsvov,  önsp  äXXcuj  xai  f’Xiojg
leyerai.  payd’Q..  In  Thessalien.  Oikon.  dok.  3.  18.  Meursius,  Ducange
  und  Korai  irren.  —  Nsl.  rogoz  carex;  bulg.  rogozkt  eine
aus  rogoz  verfertigte  Matte;  rum.  rogoz  carex  pseudocyperus;
mrum.  mgozu  teges;  alb.  rogos  Matte.
pdroiy.  ag,  dadrCxag,  axopniog,  dg  fiupoü  y.apdßov  opoio?.  ln
Thessalien.  Oikon.  dok.  3.  7.  —  Bulg.  rak  Krebs.
pfioog  Luchs:  novys  rot)  pr,oov  rd  nlo\jfj.id.  Kind,  Anthologie
t»2.  198.  —  Asl.  rysi>  pardalis;  nsl.  serb.  ris  lynx;  rum.  ris
pardus.
piCa:  tö  y.6y.y.ivov  povyov  avroü,  cdonep  xai  rö  ßäaiMMV,  psrcc  ptCüv,
dvsv  rtnv  crrparvjXwicov  tunica  coceinea  sive  ruchum  eius  ut  imperatoris
  cum  figuris  ac  ramalibus  auro  pictis,  absque  aquilis,
militaribus  insignibus.  Codinus,  De  officiis  pag.  13.  Ubi  pi^cn
videntur  dici  limbi  vestis  seu  orae  inferiores,  quae  in  augustorum
vestibus  arparvjXartxtots,  in  despotarum  nullis  orparrjXctTixtoi?
exornabatur.  Duc.  An  aurea  ramalia  radicum  instar  per  vestem
serpentia  piCug  vocarem,  dubius  primum  haesi.  sensu  mentisque
dubietate  Cyrillo  Campanae  Chiensi  deteeta,  dubium  ille  probato
sensu  depulit.  tu,  lector,  in  recentiore  graecarum  vestium  usu