Die  slnvischen  Elemente  Im  Neugriechischen.

ä5i

napavOpipwg  liyovai  Tivig  xaTuyjpriaTix&Tepev  roug  xai  ocAXco?
keyopivoug  idiaiTepov  im  roö  yapov  ddekiponoifiToitg  xai  akaßovixtlirspov
  ßpampoug.  Oikon.  proph.  531.  —  Bulg.  bratimi  vb.;
pobratim  husband’s  brother,  cousin,  friend.  Morse.
pnpoüaxkiavr,,  xiaaig.  Gaz.  —  Bulg.  brtslen,  Epheu;  brr.se],
Ger.;  brasljan,  ivy.  Morse;  serb.  brsljan,  brslan;  rum.  boroslan.
v  e  p.  r  £  vj  s  der  Deutsche.  Destun.  mater.  5.  252.  vep.iTtag.  Vita
S.  Clementis  19.  —  Asl.  nenntet;  serb.  nijemac;  rum.  nemc;
alb.  nemc.
vt6y  a  dolium.  (Unrichtig.)  Duc.  vpobya,  vrouta,  do-jya  doga.  Som.
doya  douve.  Bent.  dbya,  dovya.,  rj  owriSr,g  kiyei  ooyag  Tag
aavibag  roöv  oivodo^cov  xdöojv.  Oikon.  dok.  —  Nsl.  doga  assula;
bulg.  dijgTj  aus  daga;  serb.  duga  iris,  tabula  doliaris;  alb.  dhog't;
rum.  doagt  tabula  doliaris;  dog  m.  asserculus;  nhd.  Dauge,
Daube;  mlat.  doga,  dova.  Nach  Diez,  Wörterbuch  156,  griech.
rhyji.  Man  vergleiche  Hehn  418.
ößopög  aula.  In  Epirus.  Oikon.  dok.  Destun.  mater.  5.  253.  avantcour.
  Bent.  vovßopög,  mit  dem  im  alb.  nicht  seltenen  Vorschlag
eines  n,  <?Tdvy,  ßoavkiov.  Gaz.  —  Serb.  obor  saepimentum  pro
suibus,  aula;  rum.  obor  labyrinthus;  mrum.  oboru  aula;  alb.
ombor;  obor.  geg.  aula;  oborr-i  eortile.  Bossi.  Vorschlag  eines  n
findet  statt  alb.  tosk.  naljt,  geg.  nalt  altus;  ngr.  ve&pög.  Oikon.
dok.  2.  119.  neben  i&pög  im  roö  ’OXüpurou.  3.  403;  vovpa  für
ovpd.  bid.;  voixoxüpig  für  oixoxOpig;  vöp.og,  vüp.og  für  (Lpog.  Korai,
Atakta  1.  183.  Morosi  165.  Man  vergleiche  auch  Navarin  für
’Aßapivog.  ßuchon  189.
oxva  foramen  dolii.  Duc.  xadov  oivooöyou  r,  ävw  aTpoyyOkri  Supig.
Oikon.  dok.  2.  367.  saline.  Bent.  Bei  den  Wlachen  psTakkeiov
akaTog.  Oikon.  dok.  2.  367.  und  Dachfenster  —  Asl.  okno  fenestra;
  serb.  okno  Schacht.
ourps^a,  ärjTpeyid  Vertiefung  zwischen  dem  Dache  und  der  Mauer
Im  Peloponnes.  Oikon.  dok.  3.  119.  daTpt/a.  doTpsyid.  In
36”