250

P  f  i  z  in  a  i  e  r

Sie  empfing  ferner  die  Edelsteintafeln  und  die  goldene  Schrift  des
Gebieters,  des  grossen  Kaisers  von  Fu-sang.  Ihre  Rangstufe  war  diejenige ­
  einer  Gebieterin  des  Ursprünglichen  des  purpurnen  Leeren.
Sie  leitete  den  Vorsteher  des  Lehensloses  des  höchsten  Wahren,  war
vorgesetzt  den  Beflissenen  des  Weges,  den  Verzeichnissen  der  Lebendigen ­
  und  Todten,  lenkte  die  drei  Obrigkeiten,  befasste  sich  mit  der
Aufsicht  bei  Untersuchung  der  Verbrechen.  Sie  empfing  ferner  das
Grün  des  höchstweisen  Gebieters  der  goldenen  Thorwarte,  die  Breter
der  Rubinen,  die  Schrift  der  mennigrothen  Verzeichnisse.  Ihre  Rangstufe ­
  war  diejenige  der  vornehmen  Frau  der  südlichen  Berghöhe.  Man
hielt  für  sie  bereit  das  gekrümmte  fliegende  Wagendach  des  frühen
Morgens.  Sie  leitete  den  Unterricht  in  und  unter  der  Erdstufe  der
Tiefen  der  Berge  Thien-tai  und  Ta-hö.  Sie  übergab  den  Weg,  belehrte ­
  und  betheilte  diejenigen,  die  eben  Wahre  und  Unsterbliche
wurden.
In  einem  Monate  stieg  sie  zweimal  zu  dem  Reinen  der  Edelsteine. ­
  Sie  stieg  dreimal  zu  dem  grossen  Ungeschmückten.  Sie  meldete ­
  sich  einmal  zum  Besuche  bei  dem  frühen  Morgen  der  Edelsteine.
Sie  lustwandelte  zu  dem  Feste  nach  Fu-sang.  Sie  blickte  aufwärts
und  rief  herbei  die  Wahren  des  Himmels.  Sie  ordnete  die  göttlichen
Schrifttafeln,  sie  ritzte  die  Schriften  in  die  neun  Himmel.  Sie  unterstützte ­
  den  höchsten  Befehl  bei  den  Blumen  des  Ostens.  Sie  legte  die
Flügel  zusammen  an  dem  frühen  Morgen  des  Kaisers,  sie  flog  und
schritt  durch  den  grossen  Nebel.  Sie  liess  den  Zaum  schiessen  hei
den  drei  Leeren.  In  dem  Zeiträume  Hing-ning  (363  bis  365  n.  Chr.)
stieg  sie  herab  zu  dem  Gebieter  von  dem  Geschlechte  Yang.  Ferner
übergab  sie  Hiü-yuen  die  höchsten  Bücher.  Nach  dieser  Zeit  erschien
sie  mehrmals  und  stieg  hernieder.  Das  reine  Leere  der  Edelsteine
hiess  den  Schüler  Fan-mö  ein  Heft  verfertigen  und  durch  Überlieferung ­
  in  dem  Zeitalter  es  veröffentlichen.

Ngan,  die  wahre  Königin  der  neun  Blumen  des  oberen  Palastes
des  purpurnen  Reinen  trug  im  dritten  Jahre  des  Zeitraumes  Hing-ning
von  Tsin  (365  n.  Chr.),  als  sie  dreizehn  bis  vierzehn  Jahre  alt  war,
einen  Rock  von  dem  goldgestickten  Seidenstoffe  der  Wolken.  Derselbe
war  oben  mennigroth,  unten  grün.  Um  die  Lenden  befestigte  sie  einen
Gürtel  von  Seidenfäden  und  buntem  Stickwerk.  Zur  Rechten  band  sie