Die  Taolehre  von  den  wahren  Menschen  und  den  Unsterblichen.

249

südlichen  Berghohe  gehörende  vornehme  Frau  von  dem  Geschlechte
Wei  ist  die  Schülerin  des  reinen  Leeren  der  Edelsteine.  Sie  führte
den  Namen  Hoa-tsün  und  ist  die  Lehrmeisterin  des  Gebieters  von  dem
Geschlechte  Yang.  Sie  war  die  Tochter  des  aus  Jin-tsching  stammenden ­
  Wei-schü,  Fürsten  von  Wen-khang,  Vorstehers  der  Schaaren
in  Diensten  des  Hauses  Tsin.  Vierundzwanzig  Jahre  alt  begab  sie  sich
zu  Lieu-yeu-yen  von  Nan-yang.  Yeu-yuen  war  die  vornehme  Frau
von  Sieu-wu  in  dem  Distriete  Khi.  Daselbst  betete  sie  und  gedachte
des  Weges,  nachdem  sie  in  das  innere  Haus  getreten,  durch  hundert
Tage.  Im  zwölften  Monate  des  Jahres,  um  Mitternacht,  stiegen  vier
wahre  Menschen,  unter  ihnen  der  Gebieter,  der  grüne  Jüngling,  und
der  Gebieter  von  dem  Geschlechte  Wang,  gemeinschaftlich  hernieder
und  übergaben  ihr  einunddreissig  Rollen  der  höchsten  Bücher.  In
Lö-yang  verabschiedete  sie  sich  von  der  vornehmen  Frau.  Sie  übersetzte ­
  den  Strom  und  wohnte  in  Yü-tschang.  Sie  folgte  Tse-pö,  wanderte
  nach  dem  Landstriche  des  Stromes,  in  die  Provinz  Ngan-tsching
und  wohnte  daselbst.  Als  sie  dreiundachtzig  Jahre  alt  war,  zu  den
Zeiten  des  Kaisers  Tsching,  im  neunten  Jahre  des  Zeitraumes  Hienho
  (334  n.  Chr.),  stiegen  der  grüne  Jüngling  und  das  grüne  Leere
nochmals  herab  und  übergaben  ihr  den  Weg  der  Lösung  der  Schwerter. ­
  Indem  sie  eine  Krankheit  vorschützte,  verwandelte  sie  sich  im
Verborgenen,  bestieg  einen  Sturmwindwagen  und  zog  zu  den  Bergen
von  Lö-yang.
Am  nächsten  Tage  stiegen  sieben  und  vierzig  wahre  Menschen
hernieder  und  lehrten  sie  die  Vorschriften  des  Weges.  Naeh  sechzehn ­
  Jahren  stieg  die  Mutter  des  Westens  mit  der  südlichen
Gipfelung  der  goldenen  Thorwarte  zugleich  hernieder.  Sie  holten  die
vornehme  Frau  ab  und  begaben  sich  im  Norden  zu  dem  Palaste  des
höchsten  Reinen.  Unter  der  Thorwarte  der  Edelsteine  empfing  sie  die
Sätze  des  göttlichen  Paradiesvogels,  Drachenkleider,  Tigergürtel,
fliegende  Röcke  des  Mennigrothes,  zehnfach  übertreffende  Blumenfahnen, ­
  Feuerglocken  des  fliessenden  Goldes,  den  leichten  Wagen  der
Unsterblichkeitspflanze  mit  neun  Dächern,  ein  Abschnittsrohr  in  neun
Farben,  das  Mondlicht  zweier  Perlen,  die  Beglaubigungsmarke  des
göttlichen  Tigers,  Glockenfahnen  von  goldgesticktem  Seidenstoffe,
Tigerfahnen  von  gespaltenen  Flügelfedern.  Man  hielt  für  sie  bereit
die  fliegende  Sänfte  der  acht  Schatten  der  Tochter  der  Edelsteine
der  westlichen  Blumen,  die  neun  Drachen  der  ursprünglichen  Schatten.