246

P  f  i  z  in  n  i  e  r

Miao  sagte,  es  sei  nicht  nothwendig,  dass  sie  sich  Unkosten  machen,
er  selbst  werde  sie  mit  den  Vorhängen  versorgen.
An  dem  bestimmten  Tage  veranstaltete  er  ein  grosses  Fest  und
eine  Zusammenkunft.  Überall  befanden  sich  Zelte  von  grünem  Atlas,
unter  denen  man  Steinfilz,  wunderbare  Gerichte  und  merkwürdige
Früchte  ausgebreitet  hatte,  Sängerinnen  waren  in  Reihen  aufgestellt,
und  die  vereinte  Musik  hörte  man  auf  eine  Strecke  von  mehreren
Weglängen.  Sein  Gefolge  bestand  aus  mehr  als  tausend  Menschen.
Die  Angestellten  der  Schrift  trugen  hellrothe  Kleider  und  ungeschmückte
  Gürtel.  Die  Angestellten  des  Krieges  waren  in  Waffenrüstung
  und  glänzten  in  der  Sonne.  Der  Gebieter  von  dem  Geschlechte
Miao  bestieg  jetzt  einen  mit  einem  Flügeldache  versehenen  Wagen
und  verschwand.
Am  vierten  Tage  des  siebenten  Monates  des  dritten  Jahres  des
in  die  Zeiten  der  Tsin  fallenden  Zeitraumes  Hing-ning  (365  n.  Chr.)
stieg  er  im  Beginne  der  Nacht  zu  dem  Hause  des  Gebieters  von  dem
Geschlechte  Yang  herab.  Er  trug  einen  Rock  von  grünem  goldgestickten ­
  Seidenstoffe  und  buntem  Stickwerk,  ein  farbiges  Unterkleid
von  purpurnen  Federn,  eine  Wasserlilienmütze  von  Tuch.  Von  sieben
aufwartenden  Menschen  begleitet,  trat  er  in  die  Thüre.  Der  eine
dieser  Menschen  hielt  ein  Abschnittsrohr  von  purpurnen  Federn.  Ein
anderer  hielt  eine  zehnfach  übertreibende  Fahne.  Ein  anderer  trug  an
dem  Gürtel  einen  hellgrünen  schimmernden  Beutel.  Ein  anderer  hielt
in  den  Händen  kleine  Glocken  des  fliessenden  Goldes.  Drei  von  ihnen
reichten  Kästchen  von  weissen  Zähnen.  Sie  waren  insgesammt  in  hellrothe ­
  Kleider  gehüllt.  In  späterer  Zeit  kam  er  zu  wiederholten  Malen
hernieder,  und  seine  Schüler  zogen  ihm  entgegen  und  warteten.  Der
unsterbliche  Mensch  Li-tsiin  erzählte  und  überlieferte  dieses,  so  dass
es  in  dem  Zeitalter  offenkundig  wurde.
Der  Perlensack  der  drei  Tiefen  sagt:
Wang-pao  führte  den  Jünglingsnamen  Tse-teng.  Derselbe  war
ein  Enkel  des  siebenten  Geschlechtsalters  des  zu  den  Zeiten  der  früheren ­
  Han  lebenden  Wang-ling.  Er  gebrauchte  den  Rabenreis  des
grünen  Wesentlichen.  Er  lief  schnellen  Schrittes  zu  den  steilen  Bergspitzen ­
  wie  ein  fliegender  Vogel.  Ohne  sich  einer  Furt  oder  Brücke
zu  bedienen,  setzte  er  über  angesammelte  Gewässer.  Er  gebrauchte
ferner  den  Wolkenlasur,  das  Fett  des  fliegenden  Mennigrothes  des
frühen  Morgens.  Sein  Blick  reichte  in  sehr  weite  Ferne.  Der  Gebieter