216

Mussafia,  Sulla  leggenda  del  legno  della  Croce.

sarae  appellato  cedro,  lo  secundo  alboro  saräe  appellato  pino,  lo  terzo
  alboro  sar.ae  appellato  cipresso.  E  dirai  al  tuo  padre  Adamo  che
al  quinto  giorno  e  mezzo  <)  di  sua  morte  l'uno  di  questi  granelli  nasceräe
  nella  sua  bocca,  lo  quäle  granello  liberrae  tuo  padre  di  sua
grande  infermitade.’  E  quando  Set  ebbe  inteso  tutte  Ie  parole  di
Cherubin,  si  prese  commiato  da  lui  e  ritornossi  al  suo  padre  Adamo  e
ricontiolli  tutto  ciö  che  Cberubin  li  avea  mostrato  et  udito  da  lui.  E
quando  Adamo  udio  le  parole  che  Set  li  aveva  contiato,  incominciöe
fortemente  a  sospirare  e  poi  rise  una  volta  molto  litiziosamente;  e
ciö  fue  quello  riso  lo  primo  riso  che  Adamo  avea  fatto  in  tempo  di
sua  vita.  E  poi  gridöe  ad  alta  boce  e  disse:  'Signore  mio  Iddio  giusto
  e  benigno,  ricevi  mia  anima  e  mia  vita  in  pace,  se  a  te  piace.’  E
morfo  in  punto  al  termine  che  Cherubin  li  aveva  mandato  dicendo.
E  cosi  fue  la  vita  d’  Adam  per  numero  .vmj'xxx.  anni  e  mono.

1 )  Altrove  sempre  ? al  terzo’.