212

M  u  s  s  a  f  i  a

En  pluiseurs  eglises  avez,
Ou  ly  crucifix  est  levez,
Dessoubz  la  croix  se  gist  un  corps
Vieulx  et  deffigures  et  mors,
Dessoubz  la  croix  le  mort  se  gist;
Par  la  bouche  la  croix  lui  yst,
Par  la  bouche  la  pomme  prist,
Par  la  bouche  en  enfer  nous  mist;
Par  la  ou  mist  le  dampnement,
Par  la  issist  le  sauvement;
Pour  ce  soubz  la  croix  euvers  est
Pour  veoir  comment  fust  et  est;
Ce  est  Adam  en  celle  couche,
Du  quel  la  croix  naist  par  la  bouche.
La  promessa  fatta  di  parlare  altrove  della  croce  non  venne  mantenuta,
  se  del  resto  mi  posso  fidare  d’una  scorsa  non  molto  attenta
da  me  data  aU’opera  voluminosa.

V.
Dal  poema  francese  sulla  Passione.
Celui  saint  fust  oii  fut  il  pris?
Apporte  fut  de  paradis;
Un  fils  Adam  l'en  apporta,
Un  saint  ange  le  lui  bailla,
Quant  vit  la  flamboiant  espee
De  paradis  gardoit  i)  l’entree.
Du  pommier  fut  oü  crut  la  pomme,
Qui  mist  ä  mort  le  premier  bomme;
Le  dit  du  fust  cypres  ot  nom.
Trancher  le  flst  roy  Salemon,
Quant  il  fist  faire  sa  maison;
Du  fust  que  nous  ici  dison(s),
Son  lieu  n’y  pot  estre  trove,

garder?