206

M  u  s  s  a  f  i  a

divise  questo  in  quattro  parti  e  ne  lasciö  una  a  Constantinopoli,  altre
due  mandö  a  Roma  e  ad  Alessandria,  la  quarta  portö  seco  in  Gerusalemme.
  Quindi  trovö  i  chiodi  della  croce  e  li  diede  a  Costantino,
ehe  n'adornö  il  freno  del  suo  cavallo.  E  daüa  bocca  del  cavallo
uscivano  fiamme,  di  che  gran  numero  di  persone  si  convertirono  alla
fede.  Poi  riepilogando:
Mout  fu  grans  li  miracles  d’icel  saint  fust,  quant  Moyses  trouva
-iij.  verges,  et  mout  fu  grans  miracles  qu’eles  ne  crurent  onques  puis
jusques  au  teils  que  sains  David  les  en  ot  portees,  et  trop  fu  grans
mervelle  que  li  cedres  et  li  cypres  et  li  pins  se  tindrenttout  ensamble
et  ne  fu  que  uns  seus  arbres,  et  mout  fu  grans  mervelle  que  li  arbres
qui  tant  fait  a  loer,  qui  estoit  plus  biaus  et  plus  haus  que  nus  des
autresqui  onques  fust  ne  avant  ne  puis,  quant  Salemons  le  fisttrenchier
que  onques  ne  pot  avenir  ä  l’oevre  del  temple;  par  foi  ce  fu  pour  ce
q’ele  n’estoit  pas  digne  fors  de  soustenir  les  membres  Jhesu  Crist.
En  lui  fu  pendue  la  vie  dou  monde,  en  lui  ot  Jhesu  Crist  victoire,
en  lui  sourmonta  la  mort,  et  les  .xxx.  cercles  d’argent  de  quoi  li
sains  roi  David  aourna  le  temple,  ceaus  prisent  li  Juis  et  les  donnerent
  a  Judas  le  malaventurous  por  Jhesum  qu’il  lor  vendi 1 ).

IV.
Dal  Renard  le  contrefait.
Le  lyon
Adam  vesqui  il  longuement?
Comment  [fut]  son  definement?

i )  Non  voglio  lasciar  di  notare,  che  narrato  il  tradimento  di  Giuda  si  descrive  un
colloquio  fra  Giuda  e  la  madre,  che  lo  rimprovera  d’avere  tradito  il  figliuolo  di
Dio.  A  che  Giuda:  Gesu  e  uomo  e  non  puö  risuscitare,  ne  piu  ne  meno  che  questo
gallo  cotto.  E  il  gallo,  dibattendo  le  ali  e  cantando,  vola  fuori  dalla  pentola.  (E  la
storiella  divulgatissima  narrata  da  Elinando,  e  secondo  la  Scala  cocli  da  Pier  Damiano ­
  a  proposito  di  due  scolari  di  Bologna:  vedi  su  ciö  il  Köhler  nelle  Göttinger
Gelehrte  Anzeigen,  1869,  pag.  764.)  E,  continua  Andrius,  gli  scrittori  greci  dicono
che  e  quel  gallo  stesso  che  cantö  quando  S.  Pietro  rinnegö  il  divino  maestro;
nuovo  esempio  della  mania  d’identificazioni!