198

P  f  i  z  m  a  i  e  r

schlecht  Kung-sön  hält  ihn  in  den  Händen.  —  Aus  dem  „Herbeiziehen ­
  des  Abschnittscheines  der  Götter“  führte  er  an:  Der  grosse
Wächter  des  Westens,  das  beugende  hervorbrechende  Metall.  —
Er  meinte,  dieses  solle  heissen:  Der  Statthalter  der  westlichen  Gegenden ­
  beugt  und  zerreisst  das  hervorbrechende  Metall.  In  den  Kreisläufen ­
  der  fünf  Tugenden  sei  Gelb  der  Empfänger  des  Rothen  und
das  Weiss  die  Fortsetzung  des  Gelben.  Das  Metall  halte  die  westlichen ­
  Gegenden  besetzt.  Es  sei  die  Tugend  des  Weissen,  und  indem ­
  es  an  die  Stelle  des  Geschlechtes  Wang  tritt,  gelange  es  zu  seiner ­
  richtigen  Ordnung.  Zudem  sagte  er,  dass  die  Streifen  seiner  Hand
wunderbar  seien.  Als  er  die  glückliche  Vorbedeutung  der  Erhebung
des  Drachen  erhielt,  sandte  er  mehrmals  Schreiben  in  das  mittlere
Reich  und  hoffte,  dass  er  dadurch  auf  die  Herzen  der  Menge  einwirken ­
  werde.
Den  Kaiser  verdross  dieses,  und  er  übermittelte  Kung-sünschö
  ein  Schreiben,  worin  er  sagte:  Wenn  die  Weissagung  des  Grundrisses ­
  das  Wort  Kung-sün  nennt,  so  ist  dieses  der  Kaiser  Siuen 1 )-  Wer
Han  ersetzt,  steht  auf  den  Wegen  hoch.  Wie  könntest  du  der  Mann
der  Hohe  sein 2 )?  Da  hältst  du  wieder  die  Streifen  der  Hand  für  ein
glückliches  Zeichen.  Wie  verdiente  Wang-mang,  dass  man  ihn  nachahmte®)?
  Es  ist  bei  dir  nicht  der  Fall,  dass  ich  ein  verderblicher
Diener  bin  und  du  mit  Überstürzung  mich  zur  Ordnung  brächtest.  Die
Zeitgenossen  möchten  deinetwegen  nur  etwas  zu  schaffen  haben.
Wie  verdiente  dieses,  dass  man  ihnen  es  vorhielte?  Du  hist  Monde
und  Tage  bereits  fortgegangen,  deine  Gattin  ist  schwach,  deine
Kinder  sind  klein.  Du  solltest  bei  Zeiten  für  sie  einen  Entschluss
fassen,  und  du  könntest  so  von  Sorge  befreit  sein.  Um  die  göttlichen

9  Demnach  wäre  Kung-sün  (Fiirstenenkel)  hier  die  Abkürzung-  von  Kung-tse-siin
(der  Enkel  des  Fürstensohnes).  Kaiser  Siuen  war  der  Enkel  des  bei  dem  Ereignisse
des  Wurmfrasses  der  Beschwörer  (91  v.  Chr.)  zu  Grunde  gegangenen  Nachfolgers
Li,  Sohnes  des  Kaisers  Wu  von  Han.
2 )  Die  Geschichte  der  östlichen  Warte  sagt:  Kuang-wu  übermittelte  Kung-sün-schö
ein  Schreiben,  worin  er  sagte:  Der  Empfänger  des  Rothen  ist  das  Gelb.  Der
Geschlechtsname  ist  auf  den  Wegen,  der  Name  ist  hoch.
8)  Wang-mang  gab  trügerischer  Weise  eiserne  Abschnittscheine,  steinerne  Schildkröten, ­
  gestreifte  Rundtafeln,  schwärzliche  Siegel  und  ähnliche  Dinge  für  ßeglaubigungsmarken
  und  glückliche  Zeichen  aus.