184

Pfizmaier

siü 1 ).  Wang-meng  versperrte  die  Wege  von  Ki-teu 2 ).
p-|5  Nieu-han  lagerte  in  Wa-ting  s).  Wei-ngao  selbst  zog  seine
Heeresmenge  vollständig  an  sich  und  belagerte  Lai-hi  in  Liö-yang.
Auch  Kung-sün-scho  schickte  seine  Heerführer  2?j5:Li-yö  lind
[Jj  Tien-yen  zur  Unterstützung  Wei-ngao’s.  Man  stürmte  Liöyang
  unausgesetzt  durch  Monate,  ohne  jedoch  diese  Feste  bezwingen
zu  können.
Der  Kaiser  stellte  sich  jetzt  an  die  Spitze  der  Heerführer  und
zog  auf  mehreren  Wegen,  die  auf  Eroberungszügen  nach  Westen
benützt  wurden,  aufwärts  nach  Lung.  Er  hiess  Wang-tsün  eine  Begiaubigungsmarke
  nehmen  und  sich  mit  der  Leitung  befassen,  während ­
  U-han,  der  grosse  Vorsteher  der  Pferde,  mit  einer  zusammengezogenen ­
  Kriegsmacht  in  Tscliang-ngan  zuriickblieb.  Wang-tsün
erkannte,  dass  Wei-ngao  gewiss  geschlagen  und  vernichtet  werden
würde,  und  da  er  zugleich  zu  Nieu-han  ein  alter  Bekannter  war,
wusste  er,  dass  dieser  die  Absicht  habe,  sich  der  gerechten  Sache
zuzuwenden.  Er  machte  ihm  daher  in  einem  Schreiben  folgendes
bekannt:
„Ich  Tsiin  habe  in  Gemeinschaft  mit  dem  Könige  von  dem  Geschlechte
  Wei  den  Mund  bestrichen  mit  Blut  und  geschworen,  zu
stehen  auf  der  Seite  von  Han.  Ich  hin  vorübergegangen  an  dem
Rachen  des  Tigers,  habe  betreten  das  Land  des  Todes  bereits  zehn
Mal.  Um  die  Zeit  war  westlich  von  dem  LÖ  der  Tsclieu 4 )  nichts,  das
nicht  zur  Einheit  gelangt  wäre.  Indem  ich  daher  für  den  König  den
Plan  entwarf,  wollte  ich  im  Osten  zusammenraffen  das  Land  innerhalb ­
  des  Grenzpasses,  im  Norden  wegnehmen  die  obere  Provinz,  im
Vortreten  Gelegenheit  bieten  zur  Verwendung  der  Menschen  des

O  Die  Zugänge  von  Fan-siü  befanden  sich  in  der  Nähe  von  Hoei-tschung.  Beide
Orte  gehörten  zu  dem  Districte  Kien  in  Yeu-fu-fung.
2 )  Die  Bergstrasse  von  Ki-teu  (das  Hühnerhaupt),  ein  Name,  der  auch  mit  Setzung
eines  anderen  Zeichens  durch  Ki-teu  (das  Haupt  der  Haarnadel)  ausgedrückt
wird.  Der  Ort,  sonst  Berg  Kung-tung  genannt,  liegt  im  Westen  des  späteren
Yuen-tscheu.
3)  Der  alte  Pass  von  Wa-ting  (das  Blockhaus  der  Ziegel)  lag  in  dem  Districte
U-tschi  in  Ngan-ting.  Der  Fluss  von  Wa-ting  befindet  sich  im  Süden  des  späteren
Yuen-tscheu.
V)  Lö  von  Tscheu  heisst  hier  die  östliche  Hauptstadt.