296

P  f  i  z  in  a  i  e  r

und  folgten  dem  Gesandten  nach  Lö-yang,  wo  sie  sich  unterwarfen.
Keng-schi  ernannte  sie  zu  Lehensfürsten.
Puan-thsung  und  dessen  Genossen  hatten  Halt  gemacht,  noch  ehe
sie  Reiche  und  Städte  besassen,  und  es  geschah,  dass  ihre  Menge  allmählich ­
  sich  trennte  und  abfiel.  Sie  reisten  daher  fort,  kehrten  in
ihr  Lager  zurück  und  drangen  an  der  Spitze  der  Kriegsmacht  in
Ying-tsehuen.  Daselbst  theilten  sie  ihre  Menge  und  bildeten  zwei
Abtheilungen.  Puan-thsung  und  Pang-ngan  bildeten  die  eine  Abtheilung.
  Siü-siuen,  Sie-lo  und  Yang-yin  bildeten  die  andere  Abtheilung. ­
  Puan-thsung  und  Pang-ngan  überfielen  und  eroberten  Tschangsche.
  Im  Süden  führten  sie  einen  Schlag  gegen  Yuen  und  enthaupteten ­
  den  Befehlshaber  des  Distrietes.  Unterdessen  eroberten  Siüsiuen,
  Sie-lo  und  deren  Genossen  ihrerseits  Yang-to  und  erschienen
vor  Liang  i).  Sie  griffen  den  Statthalter  von  Ho-nan  plötzlich  an  und
tödteten  ihn.
Obgleich  die  Menge  der  rothen  Augenbrauen  mehrere  Siege  erfochten ­
  hatte,  war  sie  herabgekommen  und  des  Krieges  satt.  Alle
weinten  traurig  Tag  und  Nacht  und  sehnten  sich  nach  Osten  zurück.
Puan-thsung  und  dessen  Genossen  gingen  zu  Rathe  und  bedachten,
dass  die  Menge,  einmal  nach  Osten  gewendet,  sich  gewiss  zerstreuen
würde.  Sie  hielten  es  für  das  Beste,  sich  nach  Westen  zu  wenden
und  Tsehang-ngan  zu  überfallen.
Im  Winter  des  zweiten  Jahres  des  Zeitraumes  Keng-schi  (24
n.  Chr.)  drangen  Puan-thsung  und  Pang-ngan  durch  den  Engpass
Wu 2 ),  Siü-siuen  und  dessen  Genossen  durch  den  Engpass  Lö-hoen  3).
also  auf  zwei  verschiedenen  Wegen,  gleichzeitig  in  das  Land  innerhalb ­
  des  Grenzpasses.  Im  ersten  Monate  des  dritten  Jahres  des  Zeitraumes ­
  Keng-schi  (25  n.  Chr.)  gelangten  sie  gemeinschaftlich  nach
Hung-nung  und  kämpften  ununterbrochen  mit  den  Heerführern
Keng-schi’s,  wobei  sie  durch  ihre  Übermacht  siegten.  Ihre  Heeresmenge ­
  war  hierauf  vollständig  versammelt.  Man  theilte  sie  jetzt  und

1 )  Der  District  Liang  in  dem  späteren  Jü-tscheu.
2 )  Der  Engpass  Wu  befindet  sich  im  Osten  des  späteren  Distrietes  Schang-Iö  in
Schang-tscheu.
3 )  Das  Buch  der  früheren  Han  sagt:  In  dem  Districte  Lö-hoen  befindet  sich  ein
Engpass.  —  Dieser  Engpass  liegt  südwestlich  von  dem  späteren  Districte  I-kiue
in  Lö-tscheu.