Zur  Geschichte  des  Zwischenreiches  von  Han.

293

zu  fragen.  Nach  einigen  Jahren  waren  seine  Güter  allmälig  zu  Ende  gegangen ­
  und  die  Jünglinge  wollten  ihm  dafür  den  Ersatz  geben.  Liü-mu
sagte  unter  Thränen:  Indem  ich  euch  mit  Auszeichnung  behandelte,
wollte  ich  nicht  nach  Nutzen  trachten.  Weil  der  Vorsteher  des  Districtes
  gesetzlos  ist  und  ungerechterweise  meinen  Sohn  tödten  liess,
wollte  ich  mich  nur  rächen.  Möchtet  ihr  wohl  meinen  Sohn  bedauern?
Die  Jünglinge  erkannten  das  Grossartige  dieses  Vorsatzes.  Sie
hatten  ausserdem  Wohlthaten  empfangen  und  machten  die  Zusage.
Die  muthigsten  Männer  nannten  sich  rasende  Tiger  •).  Sie  schaarten
  sich  hierauf  zusammen  und  wuchsen  bis  zu  einer  Menge  von
nahezu  hundert  Menschen.  Sie  gingen  jetzt  mit  Liü-mu  in  die  See,
riefen  die  Menschen,  welche  sich  durch  die  Flucht  den  Befehlen  entzogen ­
  hatten,  herbei  und  vereinigten  sich  mit  ihnen,  bis  sie  zuletzt
eine  Menge  von  mehreren  Tausenden  waren.  Liü-mu  nannte  sich  den
Heerführer.  Er  führte  die  Streitmacht  zurück,  erstürmte  Hai-khiö
und  nahm  den  Vorsteher  des  Districtes  fest.  Die  Angestellten  schlugen
mit  den  Häuptern  an  den  Boden  und  baten  für  den  Vorsteher.  Liümu
  sagte:  Mein  Sohn  machte  sich  eines  kleinen  Verbrechens  schuldig ­
  und  hätte  nicht  sterben  sollen.  Er  wurde  aber  durch  den  Vorsteher ­
  getödtet.  Wer  Menschen  tödtet,  soll  sterben.  Warum  bittet
ihr  noch  für  ihn?  —  Hierauf  liess  er  ihn  enthaupten,  brachte  das
Haupt  auf  dem  Grabhügel  seines  Sohnes  als  Opfer  und  ging  wieder
in  das  Meer.
Einige  Jahre  später-)  griff  Puan-thsuug  ,  ein  Eingeborner  von
Lang-ye,  in  Khiü  zu  den  Waffen.  Mit  einer  Menge  von  hundert  Menschen ­
  drang  er  im  Umwenden  in  Tai-schan  und  nannte  sich  einen
der  dreierlei  Greise.  Um  diese  Zeit  herrschte  in  den  Landstrichen
Tsching-tscheu  und  Siü-tscheu  grosse  Hungersnoth  und  Räuber  erhoben ­
  sich  gleich  spitzigen  Schwertern.  Weil  Puan-thsuug  muthig
und  kühn  war,  schlossen  sich  alle  Räuber  ihm  an.  In  einem  Jahre
waren  siebis  zu  einer  Menge  von  zehntausend  Menschen  angewachsen.

*)  Die  Geschichte'  der  östlichen  Warte  sagt:  Siu-thse-tse  und  andere  Gäste  nannten
sich  „Tigererfassende“  (yi-hu).  Indem  sie  so  stark  sind  ,  dass  sie  einen  Tiger
erfassen  können,  wird  ihr  Muth  bezeichnet.  Dass  jetzt  in  dem  Ausdrucke  das  Wort
„rasend“  gesetzt  wird,  ist  desswegen,  weil  das  Zeichen  Um.  yl  (erfassen)  mit

meng  (rasend)  Ähnlichkeit  hat.
3 )  Im  fünften  Jahre  des  Zeitraumes  Thien-hoang  (18  n.  Chr.).