Keltische Forschungen.
229
Cristiommus ssec. 9. Polypt. Rem. 5, 2 i),
Oristorius ssec. 8. Polypt. Irm. 8, I? 2 ),
Cristorgius ssec. 9. Polypt. Rem. 45, 26 — Crist-org-i-us s )?
Cristofia ssec. 9. Polypt. Rem. 105, 60=Crist-ov-i-a 4 ) ? und
-vielleicht mit weiterer Ableitung:
Cristofilus ssec. 8. Polypt. Irm. 90, 95 = Crist-ov-il-us,
Cristofolus 1. c. 63, 22; Cristofolo a. 888. Esp. sagr. Tom. 28
p. 248 n. 3 = Crist-ov-ol-us, Crist-ov-al-o,
Cristoforus ssec. 8. Polypt. Irm. 8, 17 = Crist-ov-or-us r >),
kymrisch Ygrestil (particula) Vita S. Cadoci c. 46. Lives 83 —
Y-crestil,
Cristiolus, Sohn des Howel Vychan, Lives 598, 7,
irisch Criostan (St.) Mart. Dungal. Jun. 12 6 ).
Diesen schliesst sich noch an der zusammengesetzte Name
Benecristus ssec. 8. Polypt. Irm. 188, 80=ßene-cristus, Pencristus
? 7 )
Zur Deutung dieser Namen dient das irisch-gälische Beiwort
criosd (swift, quick, nimble, active, smart) Lhuyd d. i. crest, crist.
Vgl. griech. ^pyjaro? brauchbar, tüchtig, nützlich.
Komisch crest ars, crestor artifex im Voc. corn. nach Zeuss
p. 1106 und clicrest iners p. 866 scheinen verlesen zu sein statt
■cref't ars, digref iners, kymrisch digreft, bei Lhuyd 43, 70.
*) Vgl. auch Ilisomma, Gericommus saec. 9. Polypt. Rem. 48, 52. 85, 29.
2 ) Cristorius und Cristoforus sind Söhne des Cristoinus (d. i. Crist-ov-in-us?) und
der Nolgia (d. i. Noligia, Nol-ig-i-a). Vgl. den armorischen Namen Noli (testis)
a. 833. Cart. de Redon n. 8, dann Guilelmi Nul a. 1224. Cart. S. Vict. Massil. n.
924 p. 346.
8 ) Vgl. Viturgia (Frauenname) Vopisc. Proc. c. 12, Hisorgia saec. 9. Polypt. Rem. 50,
75, Doolorgus a. 875. HLgd. 1. n. 100.
4 ) Vgl. Licovius Sextus, Steiner n. 3128, Cohors Cornoviorum Not. dignit.
5 ) Vgl. Epo-ster-ov-id-us Orelli 660, 4, Volovicus Steiner n. 2767 = Vol-ov-ic-us,
Ollovicus (rex Nitiohrigum) Caes. B. G. 7, 31 = Oll-ov-ic-us, Allovera (liberta)
a. 533. Test. Remigii. Pard. 1. n. 180 p. 139 = All-ov-er-a, Menovera sasc. 9.
Polypt. Rem. 52, 95 = Men-ov-era. — Siehe den Zusatz am Schlüsse.
6 ) Christignus in Bernardi Vita S. Malachiae c. 9. — Die Form Giolla-Criost (Mart.
Dungal. p. 394), Gillachrist (1. c. p. 169) mit der von O 1 Donovan (Annals of the
kingdom oflreland by the four masters 1 p. 320 n. 2) gegebenen Erklärung: the
Servant or Vassal of Christ beruht auf einer späteren kirchlichen Umdeutung.
7 ) Vgl. armorisch JPenwas saec. 9. Cart. de Redon. n. 256.
16*
