Keltische  Forschungen.  225
Mit  dem  Worte  colum  zusammengesetzt  sind  die  irischen
Namen:
Gillacolum:  Domhnall  son  of  Gillacoluim  O’Canannain,  slain
a,  992.  und
Maelcoluim  Caenräigheacli  a.  1013.  Ann.  IV.  mag.
Oh  der  kymrisehe  Name  Columpbran  ssec.  6.  Lib.  Landav.  138
durch  „Taubenrahe“  zu  übersetzen  oder  anders  aufzulassen  ist,  mag
dahin  gestellt  bleiben.
Näher  zu  untersuchen  sind  die  Namen:
Colum  (Amblardi)  c.  a.  1073.  Cart.  Saviniac.  n.  764  =  Col-um
oder  Co-lom-us?
Colamfridus  saec.  8.  Cod.  Lauresh.  n.  226,  wahrscheinlich
=  Co-lamfrid  d.  i.  Co-lampridus*).
Durch  columba  können  gedeutet  werden  die  Namen:
Columbus  a.  739.  Pardessus  n.  339  p.  372;  (praepositus)  a.
1158.  Charmasse,  Cartul.  de  l'eglise  d’  Autun  P.  2  n.  11,
Columba  (virgo  sacrata  in  Foro  Julii;  a.  524)  Orelli  n.  1160;
(colona)  a.  766.  Test.  Tellonis  ep.  Cur.  Mohr,  Cod.  dipl.  Rhaetiae  1
n.  9  p.  13,
Columba  Zaniz  (fern.)  a.  963.  Ribeiro  3  n.  8,
Columba,  Tochter  des  Boneildus 2 )  und  der  Nomina,  a.  1029,
Esp.  sagr.  Tom.  36  App.  n.  15,
Columbia  (Sta)  Codex  Theodorici  der  Bened.  Abtei  Deutz.  Bonner ­
  Jahrb.  41  p.  45,  doch  können  sie  auch  =  Co-lumbius,  Co-lumbia
  aufgefasst  werden.
Man  beachte  armorisch  Lumpeu  a.  833.  Cart.  de  Redon  n.
123,  kymrisch  Lumbiu  (pbr.)  saec.  6.  Vita  S.  Cadoci  c.  63.
Lives  93.
Nicht  zu  übersehen  ist  aber,  dass  das  Wort  Columba  (Taube)
und  auch  die  Namen  Columbus,  Columba  wahrscheinlich  von  irisch
cöil  (subtilis)  Zeuss  Ed.  2  p.  9,  jetzt  caol  (tenuis,  gracilis),  kym-*)

  Vgl.  Lampridius  Faustinus,  Gruter  798,  9,  dann  „locus  qui  vocatur  Lavipridic
a.  1026.  S.  Gildas  des  Bois.  Morice  1  col.  363,  Lempfrit  saec.  8.  Cod.  Lauresh.
n.  967.
2 )  D.  i.  Bo-neildus?  Vg-1.  Naildis  f.  saec.  8.  Polypt.  Irm.  140,  47,  vielleicht  =
Navildis.