206

Müller.  Beiträge  zur  Kenntniss  der  Rom-Sprache.

Lied  7.  ödoj  im  Beginn  der  vierten  Zeile  ist  offenbar  zu  streichen.
Lied  8.  Die  erste  Zeile  dürfte  folgendermassen  zu  lesen  sein:
önd’al  tßlal  gal  o  päni
Lied  9.  Hat  um  eine  Zeile  zu  viel.  Die  dritte  Zeile  dürfte  zu  lesen  sein:
de  la  pale,  te  tu  lijal-Die
  fünfte  Zeile  wurde  wahrscheinlich  hinzugefügt,  um  das
etwas  unbestimmte  odöla  zu  erklären.
Lied  10.  Statt  pröro  ist  wohl  vdstoro  zu  lesen  wie  im  Lied  6.
Lied  14.  Nach  gdne  dürfte  pe  einzufügen  sein.  Das  Lied  ist  ein
Bruchstück.
Lied  19.  Statt  höd’man  häl'e  o  nt  vor  c  ist  zu  lesen:
höd’matt  häl'a  o  rüvöro.
Lied  20.  Statt  Vst'e  üpre  mro  dadöro  ist  zu  lesen:
Vst'e  üpre  mro  dddöria  (dreisilbig).
In  der  letzten  Zeile  dürfte  statt  te  öliäja:  me  zu  lesen  sein.
Lied  21.  Statt  dver  si  mri  ddjori  ist  zu  lesen:
aver  si  mri  ddjöri  6  !
Lied  22,  Die  zwei  ersten  Zeilen  sind  folgendermassen  zu  lesen:
tel  o  Jcomaromdkri  hida
dratinen  i  trin  räklia
Lied  23.  Zeile  7  ist  zu  lesen:
hat  ödoj  me  piruneha  klidldöm
und  Zeile  9:
es  mro  pirüno  käna  la  dikhel.
Das  Lied  dürfte  nur  ein  Bruchstück  sein.
Lied  24.  Die  zweite  Zeile  ist  wohl  zu  lesen:
nevera  möja  hö!
Lied  26.  Die  zweite  und  die  vierte  Zeile  sind  wohl  zu  lesen:
nevera  möja  hö!
•  •  •  •  •  •  3
thüj  läcö-vela