Skip to main content Jump to sidebar

Full text : Sitzungsberichte / Akademie der Wissenschaften in Wien, Philosophisch-Historische Klasse Sitzungsberichte der Philosophisch-Historischen Classe der Kaiserlichen Akademie der Wissenschaften, Wien, 61. Band, (Jahrgang 1869)

Beiträge  zur  Kenntniss  der  Rom-Sprache.

197

7.
Ond’al  tele  sudro  päni
Dorther  unten  kühles  Wasser,
ödoj  hili  mri  piräni
Dort  ist  meine  Geliebte
ödoj  thövel  pre'  ddngöri
Dort  wäscht  sie  auf  Knieen
[ödoj]  man  uzärel  mri  dhdjöri.
[Dort]  mich  erwartet  mein  Mägdelein.
Rigo.

8.

Ond’al  telal  o  päni,
Dorther  von  unten  das  Wasser,
söske  häses  mri  piräni
Warum  läufst  meine  Geliebte
mä  zilav  tut,  tut  ptnzärav,
Nicht  schlage  ich  dich,  dich  kenne  ich,
mi  dhdjöri,  me  tut  kämav.
Mein  Mägdelein,  ich  dich  liebe.
Rigo.
9.
0  ddvlöro,  de  man  rndrctal
0  Gott,  aber  mich  schlugst  du
mi  pvr&ha  lijal  mdndar,
Meine  Geliebte  nahmst  von  mir,
te  tu  lijal,  de  la  pule.
Wenn  du  nahmst,  gib  sie  zurück.  r
ödola  tu  mange  dinal,
Eine  solche  du  mir  gabst,
[Käs  me  soha  nd  ptnzärav.]
[Die  ich  nie  nicht  kenne.]

Sipos  Ferenz.
            
Waiting...

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.