180

Müller

Aver  dij  o  beng  papäle  gel’o  k-i  rdkli  tdj  odd
Anderen  Tags  der  Teufel  wieder  gegangen  zum  Mädchen  und  das
phenel  6  a  räkjake:  „nd  tu  sükär  rdkli,  ki  munde  ävelia
sagt  er  dem  Mädchen:  „Nun  du  schönes  Mädchen,  zu  mir  wirst  gehen
vdd’  nd?“  odd  phenel  leske  i  rdkli:  „„müleste  phdnä  le,
oder  nicht?“  Jenes  sagt  ihm  das  Mädchen:  „„Zum  Todlen  sage  ich  es,
de  e'levenoste  nd! u  “  o  beng  Idike  odd  phenel:  „te  naber
  zum  Lebendigen  nicht!““  Der  Teufel  ihr  jenes  sagt:  „Wenn  'nicht
aves  k-i  mdnde,  hat  merela  rdt’aha  ti  ddj!  “  „„te
kommst  zu  mir,  so  sterben  wird  morgen  deine  Mutter!“  „„Wenn
merela  mi  ddj,  hat  temetindvau  la! u “  no
sterben  wird  meine  Mutter,  so  begraben  lasse  ich  sie!““  Nun
müVi  i  rakjdkeri  ddj  es  dj  la  dver  dij  tdmegestorben
  des  Mädchens  Mutter  und  sie  sie  am  anderen  Tag  begraben
tinavad’a.  ke  rdti  gel’o  papdle  o  beng  k-  i  sükär  rdkli:
liess.  Abends  gegangen  wieder  der  Teufel  zu  dem  schönen  Mädchen:
„nd  tu  sükär  rdkli,  ki  mdnde  aveha  vdd!  na?“  „„md-„Nun
  du  schönes  Mädchen,  zu  mir  wirst  kommen  oder  nicht?“  „„Zum
teste  phdnä  le,  de  e'levenoste  nd! uu  v te  n-aves  ki
Todten  sage  ich  es,  aber  zum  Lebenden  nicht!““  „Wenn  nicht  kommst  zu
mdnde,  hat  mdreha  rdt’aha  tu!“  „ r te  merava,  hat
mir,  so  sterben  wirst  morgen  du!“  „„Wenn  ich  sterben  werde,  so
ti  te  n-dvä! uu
deine  auch  nicht  werde!““
Hat  i  rdkli  mind’ä  geli  k-  o  bdkteri
Da  das  Mädchen  sogleich  gegangen  ist  zu  dem  Wächter  (Todtengräber)
es  odd  phdnel  e  bükteriste:  „man  dri  md  legan  üpar  a
und  das  sagt  es  dem  Todtengräber:  „Mich  hinaus  nicht  traget  über  die
vudar,  hdnem  man  dnde  dsinen  tdl  o  kisebo  dnd  i  liev
Thüre,  sondern  mich  hinein  grabet  unter  der  Schwelle  in  eine  Grube
es  ddthar  man  dri  md  jonlinen  /“
und  von  dort  mich  heraus  nicht  nehmet!“
1  rdkli  muVi,  hat  o  bdkteri  kerd’a  i  liBv
Die  Maid  gestorben,  und  der  Todtengräber  gemacht  hat  das  Grab
tdl  o  kisebo  es  ddthar  la  dri  nd  jdmind’e.  tdmeunter
  der  Schwelle  und  von  dort  sie  heraus  nicht  genommen  haben.  Sie
tinavad'e  la  ddoj,  hat  üpre  pi  sira  igen  igen  sükär
haben  sie  begraben  lassen  dort,  und  auf  ihrem  Grab  sehr  sehr  schöne