Beiträge  zur  Kenntniss  der  Rom-Sprache.  '

163

o  kiräli,  hat  i  rüza  dsi  sukär  sa,  höd'  na  g&nlahi
der  König,  da  die  Rose  so  schön  war,  dass  nicht  konnte
diista  te  bämülinen  la,  vds  odd  liöd’  na  thod’a  dse  sukära
genug  zu  angaffen  sie,  deswegen  dass  nicht  gethan  hat  so  schöne
and  o  studik■  o  pitinteri  mindig  dsavlahi,  hat  o  kiräli
auf  den  Hut.  Der  Bediente  immer  gelacht  hat,  da  der  König
phvlla:  „sö  tu  dsas?“  „„(!  mro  kirälea!  vds  odd  man
gesagt  hat:  „Was  du  lachest?“  „„0  mein  König!  deswegen  ich
dsav,  höd’  i  rüza  rätiaha  sukär  eder  ül'i,  sdr  sna
lache,  weil  die  Rose  Morgens  schöner  geworden,  als  war
ic!““  „phen  man,  tö  tu  dsas?“  papäle  phücl’a  o
gestern!““  „Sage  mir,  was  du  lachst?“  wieder  gefragt  hat  der
kiräli.  „„me  vds  odd  dsav,  höd’  me  gdnau,  söske  hili
König.  „„Ich  deswegen  lache,  weil  ich  weiss,  warum  ist
sukär  eder  i  rüza.““  „te  t  -  odd  ganesähi,  es  mdnge
schöner  die  Rose.““  „Wenn  du  das  wüsstest,  und  mir
phe'nesähi,  hat  m-dkkor  tüke  dfi  djändeko  ddlii  höd’
sagen  würdest,  so  ich  dann  dir  so  viel  Geschenk  geben  würde,  dass
dösto  ülalii  üpr  o  dgesno  tro  eleto.  de  te  tu
genug  sein  würde  auf  das  ganze  dein  Leben.  Aber  wenn  du
mdnge  nd  pheneha,  hat  m-dkkor  tut  upro  äkastimir
  nicht  sagen  wirst,  so  ich  dann  dich  aufhängen  lasse!“
navav!“  „„no  hat,  mo  kirälea,  sö  tu  mdnge  delia?““
„„Nun  dann,  mein  König,  was  du  mir  geben  wirst?““
„mo  pHinterea!  te  tu  odd  mdnge  plidneha,  hält  me  tut
„Mein  Bedienter!  wenn  du  das  mir  sagen  wirst,  so  ich  dir
dkkor  d(i  djändeko  da,  höd’  meg  te  te  dliavordskere
dann  so  viel  Geschenk  gebe,  dass  noch  auch  deiner  Kinder
chdvöre  dnde  Idna/“  „„hat  gdnes  tu  mo  räja!  sdr
Kinder  davon  nehmen  werden!“  „„Nun  weisst  du  mein  Herr!  wie
tu  ic  to  habe  mükjal  üpr  o  stölo,  hat  i
du  gestern  deine  Speise  gelassen  hast  auf  dem  Tisch,  da  die
pinkezdi  rüza  tele  sdlind’a  to  stddikestar  es  odi
Pfingstrose  herab  sich  gelassen  hat  von  deinem  Hute  und  sie
vdtozind’a  räkl’aha.  pdl  odd  odi  papdle  vdtosich
  verwandelt  hat  in  ein  Mädchen.  Darnach  dieses  wieder  sich  verzind’a
  rüzaha.““  no  ekkor  o  kiräli  ki  räti  dnde
wandelt  hat  in  eine  Rose.““  Nun  da  der  König  gegen  Nacht  hinein

11