Beiträge  zur  Kenntnis.?  der  Rom-Sprache.

161

odd  phe'nel  o  räkfo:  „nd  mri  räkli!  mi.  pirani,  sdske
das  sagt  der  Bursche:  „Nun  mein  Mädchen!  meine  Geliebte,  warum
näjel  ki  Amende?  es  odd  plienel  i  räkli:  „6  mo
nicht  gekommen  bist  zu  uns?“  Und  jenes  sagt  das  Mädchen:  „0  mein
piräno  nnstik  gejom  ke  timende,  vAs  odd
Geliebter  es  ist  nicht  möglich  dass  ich  gegangen  bin  zu  euch,  deswegen
hörtjefar  säfom  es  süno  diklijom,  hdd!  hat
weil  einst  ich  geschlafen  habe  und  Traum  gesehen  habe,  dass  fürwahr
gejom  jeklie  veseste.  hat  so  dikhav  jefar,  dkaj
gegangen  bin  in  einen  AVald,  und  was  sehe  ich  einmal,  irgendwo
desuduj  xiväna  äri  nie  dndar  jekli  hev,  es  me  odd
12  Räuber  heraus  gekommen  sind  aus  einer  Höhle,  und  ich  das
üzard’om,  hdd!  ddöna  nek  gdn,  es  me  dzutän  dnde  citt’om
abgewartet  habe,  dass  jene  bis  gehen,  und  ich  darnach  hinein  geschlichen
man  and  i  liev.  es  tümen  räjäle!  md  göndolinen  odd,
habe  mich  in  die  Höhle.  Und  ihr  Herren!  nicht  denket  das,
hdd’  me  ddoj  t  -  ül’omahi,  mer  m-odd  cdk  süno  diklijom.
dass  ich  dort  auch  gewesen  war,  denn  ich  das  nur  Traum  gesehen
hat  jefar  dnde  gejom  jeklie  kliereste  hat  ddoj  sna
habe.  Und  einmal  hinein  gegangen  bin  in  ein  Haus  und  dort  war
jekh  vddro,  papäle  gdv  dnde  dvre  kliereste,  hat  ddoj  diklijom,
ein  Bett,  wieder  ich  gehe  in  ein  anderes  Haus,  so  dort  gesehen
lidd’  tekova  sa.  hat  ddoj  sd  mhd’om,  dnen  jeklie
habe,  dass  Hackstock  war.  Und  dort  was  gehört  habe,  sie  bringen  eine
rann,  dtzalatt  tele  man  citt’om  tel  o  kädo.  odd
Dame.  Unterdessen  hinab  mich  geschlichen  habe  unter  den  Bottich.  Das
phenel  o  zivahi,  hdd’  hat  c'hinen  läkeri  men,  mer  dmenge  si
sagt  der  Räuber,  dass  fürwahrschneidet  ihren  Hals,  weil  uns  ist  nöthig
te  gdm  sik.  es  dzalatt  hdd!  papäle  äri  gel'e
dass  wir  gehen  schnell.  Und  unterdessen  dass  wieder  hinaus  gegangen
e  zivünu,  hat  me  cliitt’om  man  dnglal  es  kliere
sind  die  Räuber,  da  ich  geschlichen  habe  mich  hervor  und  nach
näsfom.  liänem  md  pdt’ena  m-odd,  hdd’  me  ddoj
Hause  gelaufen  bin.  Aber  nicht  glaubet  mir  das,  dass  ich  dort
sdmahi,  me'  cdk  and  o  suno  diklijom  je'lensego. u
war,  ich  nur  in  dem  Traume  gesehen  habe  eine  Erscheinung.“
dkaj  äri  lija  and  o  po  brek  odd  vd  es  la  äri
Dort  heraus  genommen  hat  aus  ihrem  Busen  jene  Hand  und  sie  heraus

Sitzb.  ü.  phil.-hist.  CI.  LXI.  Bö.  I.  Hft.

11