08

P  f  i  z  m  a  i  e  r

Tschin-thai  war  Anführer  der  Leibwächter  der  Mitte  für  die
Hiung-nu's.  Unter  den  vornehmen  Männern  der  Mutterstadt  und
der  übrigen  Städte  waren  viele,  welche  wunderbare  Kostbarkeiten
und  Waaren  besassen.  Sie  erkauften  sich  dafür  Sclaven  und  Sclavinnen.
  Thai  bängte  alles  an  die  Wand.  Als  er  vorgeladen  und  zum
obersten  Buchführer  ernannt  wurde,  gab  er  es  vollständig  zurück  ‘).

Sse-si  wurde  Statthalter  von  Kiao-tschi.  So  oft  er  einen  Abgesandten ­
  an  Kiueu  schickte,  brachte  er  vermischte  Woblgeriiche
und  feinen  Flachs  zu  Wege.  Er  verwendete  ohne  Weiteres  tausend
glänzende  Perlen.  Er  reichte  im  grossen  Massstahe  Kleinode  aus
Bergkrystall,  Federn  des  Paradiesvogels,  Schildkrötenschuppen,  Rhinoeeroskbrn
  und  Elfenbein.  Merkwürdige  Dinge,  seltene  Früchte  wie
Pisang,  Drachenaugen,  trafen  jedes  Jahr  regelmässig  ein 2 ).

Yao-tschang  stellte  seine  Söhne  auf  die  Probe,  indem  er  zu
ihnen  sagte:  Ich  besitze  kostbare  Gegenstände,  die  mir  um  zehntausend ­
  Plünde  Goldes  nicht  feil  sind.  Demjenigen  unter  euch,  der
die  anderen  an  Kunstfertigkeit  übertrifft,  werde  ich  sie  geben.  —
Die  Söhne  waren  grosse  Liebhaber  von  Pferden,  und  sie  wollten  es
mit  diesen  vor  dem  Vater  versuchen.  Liö  allein  rührte  sich  nicht.
Tschang  hielt  ihn  für  weise.  Er  überging  daher  die  älteren  Brüder
und  setzte  diesen  Sohn  zum  Nachfolger  ein  s).

Hoan-yuen  hatte  eine  übermässige  Liehe  zu  Kostbarkeiten,  mit
denen  er  beständig  spielte.  Perlen  und  Edelsteine  wurden  von  ihm
niemals  aus  den  Händen  gelegt 4 ).
Hoan-yuen  wurde  durch  Lieu-yö  geschlagen.  Tschung-wen
folgte  ihm.  Yuen  floh  nach  Westen.  Seine  sämmtliehen  Kostbarkeiten
und  Kleinode  waren  in  der  Erde  verborgen.  Sie  verwandelten  sich
in  Erde  5 ).

1)  Die  Denkwürdigkeiten  von  Wei.
2 )  Die  Denkwürdigkeiten  von  U.
*)  Das  Buch  der  Erhebung  von  Tsin.
*)  Die  Geschichte  des  Kaisers  Ngan  von  Tsin.
5 )  Die  Überlieferungen  von  Yiu-tschung-wen  in  dem  Buche  der  Tsin.