60

P  f  i  l  m  a  i  e  r

„Schwalbenhaarnadeln  aus  Edelstein“  gaben.  Sie  bezeichneten  durch
den  Namen  die  glückliche  Vorbedeutung.

Die  vermischten  Erzählungen  von  der  Mutterstadt  des  Westens
sagen:
Als  Kao-tsu  zum  ersten  Male  den  Palast  von  Hien-yang  betrat,
wande'te  er  in  den  Rüstkammern  und  Aufbewahrungsorten  umher.
Das  Gold,  die  Edelsteine,  die  Perlen  und  die  Kostbarkeiten  waren
nicht  zu  beschreiben.  Das  Erstaunlichste  waren  fünf  Lampen  aus
grünem  Edelstein.  Dieselben  waren  sieben  Schuh  fünf  Zoll  hoch.  An
der  unteren  Seite  befand  sich  im  Abbild  der  gekrümmte  Drache
Tsch’hi,  der  die  Lampe  in  dem  Munde  hielt.  Wenn  diese  brannte,
bewegten  sich  die  Schuppen  und  Feuerglanz  erfüllte  das  innere  Haus.
Dieselben  vermischten  Erzählungen  sagen:
Als  Kao-tsu  zum  ersten  Male  den  Palast  von  Hien-yang  betrat,
wandelte  er  in  den  Rüstkammern  und  Aufbewahrungsorten  umher.
Er  sah  eine  Flöte  aus  Edelstein,  die  zwei  Schuh  zwei  Zoll  lang  war
und  neunundzwanzig  Öffnungen  hatte.  Wenn  man  sie  blies,  sah  man
Wagen,  Pferde,  Wälder  und  hohe  Gebirge,  die  auf  einander  folgten.
Wenn  man  zu  blasen  aufhörte,  war  nichts  zu  sehen.  Eine  Aufschrift
lautete:  Das  Rohr  der  leuchtenden  Blumen.

In  den  Überlieferungen  von  Männern  der  Schrift  wird  gesagt:
Lieu-tsching  führte  den  Jiinglingsnamen  Kung-kan.  In  seiner
Jugend  besass  er  Begabung  und  Scharfsinn.  Er  war  gewöhnlich  dem
Saale  des  Kaisers  Wu  von  Wei  zugetheilt.  Daselbst  sah  er  die  Königin
von  demGeschlechte  Kien  und  warf  sich  nicht  zu  Boden.  Kaiser  Wu
war  hierüber  erzürnt  und  verbannte  ihn  als  Sträfling  in  die  obere
Gegend.  Kaiser  Wu  kam  in  einem  Handwagen  in  die  obere  Gegend
und  besichtigte  den  Bau  der  umschlossenen  Abtlieilung.  Tsching  sass
absichtlich  schief  und  schliff  Steine  mit  argloser  Miene,  ohne  aufzublicken. ­
  Kaiser  Wu  fragte:  Was  ist  es  mit  den  Steinen?  —  Tsching
hatte  jetzt  Gelegenheit,  auf  sich  seihst  anzuspielen.  Er  ordnete  sich
und  antwortete  kniend:  Die  Steine  kommen  von  den  Bergen  von
King,  von  dem  Gipfel  der  ursprünglichen  Felsenhöhlen.  Ausserlich
besitzen  sie  den  bunten  Glanz  von  fünf  Farben,  innerlich  sind  sie  von
einer  den  Kinklang-  enthaltenden  Beschaffenheit.  Wenn  man  sie