Skip to main content Jump to sidebar

Full text : Sitzungsberichte / Akademie der Wissenschaften in Wien, Philosophisch-Historische Klasse Sitzungsberichte der Philosophisch-Historischen Classe der Kaiserlichen Akademie der Wissenschaften, Wien, 60. Band, (Jahrgang 1868)

Xenophontische  Studien.  599
Teubn.  p.  XVII)  gesprochen  hat.  Hieher  gehört  auch  die  Stelle  V,
8,  22,  wo  avrü)v  ohne  Frage  zu  tilgen  ist;  denn  unter  den  avrtjjv
müssten  die  draxrovvrsg  verstanden  werden  und  diese  sind  ja  eben
die  xaxoi.  An  adrüv  nahm  auch  schon  Bothe  (Rhein.  Mus,  III,  635)
Anstoss  und  wollte  dafür  avroc  schreiben.  Eine,  besondere  Manie  der
Abschreiber  war  ferner  die  Hinzufügung  von  Gentilnamen  als  Apposition ­
  zu  den  Nominibus  propriis.  Wenn  auch  derlei  Appositionen  bei
Xenophon  häufig  sind,  so  ist  es  doch  ganz  unglaublich,  dass  er  in  einer
Erzählung,  wo  derselbe  Eigenname  öfters  vorkornmt,  ihn  bald  mit,
bald  ohne  den  Gentilnamen  gesetzt  haben  soll.  So  ist  z.  B.  im  sechsten ­
  Capitel  des  fünften  Buches  Timasion  §.  19  als  AapoavsOg  aufgeführt ­
  worden;  nun  finden  wir  den  Beisatz  d  AapdavsOg  wieder  §.  21,
dagegen  in  demselben  Paragraphe  und  §§.  26,  35  nicht,  aber  §.  37
heisst  es  wieder  Ttpiaoi'cov  6  Aapoavsvg.  Ich  meine  daher,  dass  man
6  Aapoavsvg  §.  21  und  37  streichen  muss  und  ebenso  §.  21  röv
Botcortov,  §.  21  o  BotcÜTio?,  nachdem  0woa£  als  Böotier  schon  §.19
aufgeführt  ist.  Andere  Zusätze  sind:  IV,  3,  1  rwv  Kapoovyojv;  denn
dieser  Beisatz  ist  überflüssig,  da  unter  öprj  nothwendig  die  Gebirge
der  Kurden  verstanden  werden  müssen,  auch  ist  die  Stellung  des
Genetives  auffällig,  VII,  4,  12  yupiotg;  es  ist  dies  ein  ähnliches  Einschiebsel, ­
  wie  früher  ronoig  nach  novrjpoTg,  das  E  und  die  schlechteren ­
  Codices  bieten  (verdächtig  ist  auch  III,  3,  9  nach  iv
dAryo),  vgl.  §.  15  Iv  oXtyw),  VII,  4,  16  r/du,  das  den  Kritikern  viel
Kopfbrechen  gemacht  hat;  es  war  ursprünglich  als  eine  Wiederholung ­
  des  früheren  rjon  zu  ivrsStjjpay.ii7iJ.ivoi  beigeschriehen  und
ist  dann  an  eine  Unrechte  Stelle  gerathen,  VII,  5,  4  ^svyrj  nach
ßosixd,  während  früher  vor  Csvydtv  mit  Krüger  r<Zv  rip.ioviy.tjjv  eingesetzt ­
  werden  muss.  Auch  roö  orparsiiparog  IV,  1,  6  ist  verdächtig,
nicht  als  ob  der  Genetiv  anstössig  wäre  (vgl.  -nysiaSai  tov  Tilaiaiov
III,  2,  36),  sondern  weil  derselbe  hier  überflüssig  und  schwerfällig
ist.  IV,  7,  19  schreibt  man  allgemein  nach  Schneider  ix  ravr-ng  o
rf,g  ydpag  dpyjjjv.  während  die  Handschriften  ix  ravrr,g  rrig  ytjjpag
6  dpyojv  überliefern  (in  Cpr.  fehlt  d,  was  auf  dpyojv  führt).  Es  ist
aber  doch  sehr  fraglich,  ob  nicht  rrig  ytbpag  eine  Glosse  zu  raiirrig
und  daher  einfach  zu  tilgen  ist.
Wir  kommen  nun,  wie  schon  bemerkt  wurde,  zu  einer  Reihe
von  Stellen,  die  etwas  weitläufiger  behandelt  werden  müssen.  Und
zwar  soll  zuerst  I,  1,  11  besprochen  werden,  wo  die  Vulgata  also
            
Waiting...

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.