532
Müller. Der Verbalausdruck im semitischen Sprachkreise.
Überblicken wir die in der Conjugation des semitischen Verbums
zu Tage tretende Mannigfaltigkeit, gegen welche die Flexion des
Nomens mit ihrer Einfachheit bedeutend zurücksteht, so können
wir schon ihretwegen die directe Ableitung des Verbums aus dem
Nomen nicht recht glaublich finden. Wir müssten dann innerhalb
der semitischen Sprachen eine aufsteigende Sprachentwicklung annehmen,
was unmöglich ist, da die Geschichte dieser Sprachen
gleich jener der indogermanischen nicht so sehr Wachsthum als
vielmehr Zersetzung und lautliche Einbusse zeigt.
Es offenbart sich uns in der semitischen Ursprache ein reich
entwickeltes Idiom, welches im Arabischen und Äthiopischen in
ziemlicher Reinheit und Unversehrtheit dasteht, bis es durch das
Hebräische hindurch in den aramäischen Dialekten und im Assyrischen
einen Zustand erreicht, der durch lautlichen (im Sinne des Semitismus
vorwiegend Yocalischen) Verfall und möglichste Beschränkung der
Formen charakterisirt ist.
Wenn man von diesen Erwägungen geleitet unsere ganz im
Sinne der Bopp’schen Schule versuchten Erklärungen der semitischen
Formen mit jenen Schleichers vergleicht, so wird es wohl keinen
Augenblick zweifelhaft bleiben, welchen von beiden ein höherer Grad
von Wahrscheinlichkeit zugesprochen werden dürfte. Ob es irgendwie
wahrscheinlich ist, dass katabüna dntum existirt habe, aus
welchem die Form katdbtum durch Zusammenziehung entstanden
ist, und ob es überhaupt nothwendig ist, den semitischen Sprachen
eine so plumpe Art von Composition zu imputiren, um die Reinheit
der indogermanischen Flexion ins klare Licht zu stellen — das dürfte
heutzutage Jemand, der die auf dem Gebiete der Sprachforschung
ihm entgegentretenden Thatsachen gesammelt und unbefangen geprüft
hat, kaum behaupten wollen.