Süll’  importanza  d’un  manoscritto  inedito  della  Bibi.  Imp.  di  Vienna  ecc.  407
abbastanza  eloquente  <)•  Io  frattanto  avea  avuto  occasione  di  confermarmi
  sempre  piü  nella  mia  opinione.  Da  marinaj  inglesi,  che  avevano
visitato  la  Watling,  seppi  che  i  laglii  di  quest'isola  sono  salati,
non  frovandovisi  generalmente  lungo  le  coste  buon’acqua  da  bere,  che
e  pure  la  condizione  richiesta  per  la  Gua  nah  an  i  o  San  Salvador ­
  di  Colombo,  dietro  il  giornale  di  questo  grande  navigatore.
Piü  tardi,  nel  settembre  del  1867,  in  un  viaggio  da  Panama  a
Nuova  York,  ebbi  io  stesso  occasione  di  costeggiare  la  Mayaguana,  di
mirare  la  sua  verdura,  d'informarmi  sulia  bonta  delle  sue  aeque,
d’osservare  la  sua  configurazione  e  di  vedere  all'  Est  il  monticello
bianco  di  sabbia  che  alle  due  del  mattino  del  12  ottobre  1492
fu  veduto  per  il  primo  da  Juan  Rodriguez  ßermejo,  secondo  la
dichiarazione  di  Francisco  Garcia  Vallejo.  E  non  ostante  questi  fatti,
conlesso  ch’  io  cominciava  ad  imaginarmi,  che  per  quanto  fermo
io  mi  sentissi  nelle  mie  convinzioni,  io  non  arrei  avuto  la  soddisfazione
  di  veder  confermate  le  mie  idee  da  un  valido  ed  irrecusabile

mehrere  Karten,  welche  die  Münchener  Akademie  herausgegeben  hat.  Auf  etlichen
dieser  Urkunden  werden  Guanahani  und  Mariguana  mit  Namen  angeführt  und  durch
zwischenliegende  Inseln  getrennt,  namentlich  sind  die  Karten  von  1527  und  1529
in  diesem  Sinn  entscheidend.  Auch  konnte  sich  damals  Niemand  über  die  ursprünglichen ­
  Benennungen  täuschen,  da  die  Bevölkerung  der  Bahama  Inseln  erst  nach
dem  Jahr  1530  völlig  erlosch.“
*)  Mi  sia  permesso  di  reear  qui  le  parole  del  Sr.  de  Bellov:  „Longtemps  apres  sa
decouverte  (de  la  Guanahani)  lorsqu’il  s’agit  de  la  decouvrir  a  nouveau  dans  un  but
purement  scientifique,  les  uns  la  virent  dans  une  des  lies  Turques,  d’autres  dans
la  grande,  d’autres  dans  la  petite,  le  plus  grand  noinbre  dans  l’ile  du  Chat
Il  en  alla  de  la  sorte  pendant  des  siecles,  si  bien  qu’en  1836  Kauteur  du
Cosmos  s’ecriait:  On  a  conserve  minutieusement  les  noms  et  prenoms  des  rnarins
quiont  pretendu  avoir  reconnu  les  premiers  une  portion  d’un  monde  nouveau,  et
nous  serions  reduits  a  ne  pas  pouvoir  lier  ces  Souvenirs  a  une  localite  determinee,
a  regarder  comme  vague  et  incertain  le  Jieu  de  la  scene!  Heureusement,  ajoutaitil,
  je  me  trouve  en  etat  de  detruire  ces  incertitudes. 5  Et  la  dessus  il  presentait  une
Version  qui,  grace  a  l’autorite  si  justement  accordee  a  son  nom  ,  devait  bien  en
elfet  detruire  les  incertitudes,  mais  non  reconnaitre  la  verite.
Plus  heureux  que  Humboldt,  et  sans  en  etre  plus  fier,  nous  Sommes  aujourd’hui
en  etat  de  donner  ici  le  dernier  mot  de  ce  probleme,  dont  la  solution  toute
recente  appartient  a  Mr.  Adolfo  de  Varnhagen.  L'ile  dont  Christophe  Colomb
changea  le  nom  primitif  de  Guanahani  en  celui  de  S.  Salvador  est  celle  qui  sur
nos  cartes  repond  au  nom  Lucajen  de  Mayaguana.  Ainsi  se  trouve  enfin  fixee  cette
ile  plus  errante  que  ne  le  fut  sur  d’autres  mers  la  flottante  Delos“  (Christophe
Colomb,  Paris,  4°  pag.  89).

27