o vices rerum ! bene Tersa forma!
invii montes prius et cruenti
nunc tegunt versos monacbis latrones ')
pacis alnmnos.
sanguinis quondäm, modo terra vitae est.
vertitur caelo pia vis latronum,
et favet Christus supera occupanti
regna rapinae.
mos ubi quondam fuerat ferarum,
nunc ibi ritus viget angelorum,
et latet iustus quibus ipse latro
vixit in antris 2 ).
Die Christianisierung der Bessen selien wir als den Schlussstein
der Romanisierung an. Es kann kein Zweifel darüber bestehen, dass
ihnen die katholische Lehre in lateinischer Sprache verkündet
norden war; auch trägt das oströmische Reich bis auf Iustinianus
und Mauricius in allen Beziehungen so sehr den römischen Charakter,
dass mit Ausschluss des eigentlichen Hellas die griechische
Sprache eben nur unter den Gebildeten, in den grösseren Städten,
namentlich der Küste, so wie bei Hofe in Geltung stand; ein Überwiegen
des griechischen Elementes ist seit Heraklios und das gänzliche
Verschwinden des römischen seit Basilios I. nachweisbar. Treffend
schreibt Papst Nicolaus I. (a. 86S) an den Kaiser Michael III.,
welcher das Latein eine barbarische Sprache genannt hatte: iam
vero, si ideo linguam barbaram dicitis, quoniam illam non intelligitis,
v os considerate. quia ridiculum est, vos appellari Romanorum impe-Dakern.
Die heutigen Zinzaren sind, wie Kanitz mittheilt, die besten Goldschmiede
und Metallarbeiter. — Im Folg, verbinde man coeliaurum, i. e. verbum dei, euangelium;
man las früher coelo als Gegensatz zu humi.
1 ) Räuber werden die Bessen oft genannt. Strabo VII p. 318: jravra psv ovv zcc'jzcc
XvjöTotxwrara eävrj, Beocrot £= oixep r6 rrXeov toO oaoug Waovrat rot) AiyLOV
xal v~o rwv \r t 7rwv \yarsd irpoGotyopevöVTat. Vgl. fr. 48.
2 ) Höhlenbewohner kennt Plolemaeus in der Dobruja: die Bessen nennt Strabo
xaXvßirat rtvsc xal Xvizpoßtoi. Sie waren vorwiegend ein Hirtenvolk wie die
späteren Viaehen: vgl. ro vopodtxdv r /evoc, Plut. Crass. 8.