Zur Geschichte des Lombardenbundes.
329
conce&sione imperiali, was natürlich zu einer blossen Willensäusserung
der Boten nicht stimmt. Dazwischen ist dann aber wieder
vom Kaiser in dritter Persoll die Rede: Imperator non admittet oder
ratum habeat. Kann es sich nicht um eine Äusserung des Kaisers
selbst handeln, so muss doch eine Vorlage da gewesen sein, in
welcher die Vorschläge bereits in die Form einer kaiserlichen Entschliessung
gebracht waren. Von §. 8 ab wird die Form dann einheitlicher,
es ist von beiden Parteien nur noch in dritter Person die
Rede, es heisst, der Kaiser oder der Bund wird das und das thun.
Nur gegen Ende §. 35 fällt die Fassung noch einmal mit einem
Volumus in die nur der Person des Kaisers entsprechende Ausdrucksweise
zurück. Dieses Schwanken der Fassung weist wohl darauf hin,
dass wir es mit einem auf Grund mehrerer Vorlagen formulirten
Actenstiicke zu thun haben, deren nicht zu einander stimmende
Fassung, da es zunächst nur auf den Inhalt ankam, noch nicht in
Übereinstimmung gebracht ist, wie das seihst in der den Inhalt des
Friedens endgültig bestimmenden Concessio ex parte imperatoris
noch nicht der Fall ist, in welcher gleichfalls vom Kaiser bald in
dritter, bald in erster Person die Rede ist; eine Nachwirkung zeigt
sich sogar in der Friedensurkunde selbst noch insofern, als hierin
den früheren Artikeln die Städte in zweiter, später in dritter Person
erwähnt werden. So schwankend aber die Fassung des Responsum
auch ist, nicht das geringste in derselben deutet darauf hin, dass hier
nicht lediglich eine Willensäusserung von kaiserlicher Seite vorliege;
wo irgend die erste Person gebraucht ist, kann sie nur dem Kaiser
oder seinen Boten entsprechen.
Um so auffallender ist das Ergebniss einer Vergleichung des
Inhaltes des Responsum mit dem der endgültigen Friedensbestimmungen.
Wie wir das im Einzelnen nachweisen werden, stellt
sich heraus, dass hier den Lombarden ungleich mehr zugesproehen
wird, als ihnen im Frieden wirklich gewährt wurde. Mit der aus der
äussern Fassung gefolgerten Bedeutung des Stückes ist das unvereinbar;
dem Inhalte nach kann es sich hier nur um Vorschläge
der Lombarden handeln, hinter denen der Frieden seihst nicht unerheblich
zurückblieb. Das Räthsel löst sich durch Beachtung der
alten Überschrift des Stückes, wie sie Muratori dem Communalregister
von Modena entnahm: Qualiter peticio clomini imperatoris
fuit facta a rectoribus Lombardiae. Das entspricht genau dem