Ein  Ausflug  nach  Gotlschee.

233

das  wackle  §äget:  etc.  —
Das  achte  jär  gedienet,
Das  achte  Jahr  gedienet,
a  röjjle  werdienet.
ein  Rösslein  verdienet,
Das  röjjle  §äget:  rait  mih!
Das  Rösslein  sagt:  reit  mich!  etc.  —
das  küele  jaget:  etc.  —
Das  neunte  jär  gedienet,
Das  neunte  Jahr  gedienet,
a  raandle  werdienet.
ein  Männlein  verdienet.
Das  mandle  säget:  lieb  mih!
Das  Männlein  sagt:  lieb  mich  etc.  —
das  röjjle  säget:  etc.  —
Das  zehnte  jär  gedienet,
Das  zehnte  Jahr  gedienet,
a  püeble  werdienet.
ein  Biiblein  verdienet,
Das  püeble  gäget:  bieg  mih!
Das  Büblein  sagt:  wieg  mich!
Das  mandle  jäget:  lieb  mih!
das  röjjle  jaget:  rait  mih!
das  küele  jäget:  milch  mih!
das  wackle  jäget:  pick  mih!
das  goißle  jaget:  pliska  plaska!
das  lample  jäget:  schir  mih!
das  purle  jäget:  longeu  ure!
das  ratzle  jteat  af  proitem  tatzle!
das  hüenle  wüeret  hüenlain!  —
tier  n.  das  Thier,  ticrle  n.  plur.  tierlain  (wie  bei  Hebel  tierli).  Das
Wort  scheint  im  Österreichischen  nicht  üblich,  doch  hat  es
Lexer  61.  Vgl.  wiche,  guet,  sache.
dlerne  f.  Jungfrau  im  Gegensatz  zum  Jüngling  (knackt);  Magd,
löandicrnc  f.  im  Lohn  stehende  Dirne;  saudierne  f.  Schweinemagd.
Häufigerscheinen  diese  Formen  deminutiv:  dicrnlen.  Ebenso  dirna,
diarna,  dirnle  cimbr.  Wtb.  11b.  Kämt.  diern,dirndle  Lex.  61.