Ein  Ausflug  nach  Gottschee.

231

Anmerkung.  Das  Vorkommen  beider  Formen  (täjcii  saugen  und  tcltcil  säugen)
im  Gottscheewischen  und  Pseudo  -  Cimbrischen  ist  ein  wichtiges  Zeugnis
für  den  Zusammenhang  dieser  beiden  Mundarten.  Die  Formen  sind  aber
auch  sonst  beachtenswerth,  als  bewahrte  uralte  Wörter,  deren  Eines  nur  althochdeutsch, ­
  das  andere  nur  gotisch  noch  vorkömmt.  Sanskrit  dhä,  dhayati
saugen,  säugen,  gr.  •S’aoi  säugen,  ai  melken,  altslav.  doja  säugen,  ahd.
td-j-an  lactare,  gotscheewisch  und  pseudo-cimbrisch  :  tdjen  saugen.  —  Von
dhd  abgeleitet  ist  saDskr.  dadhan,  dadhi  n.  Milch,  got.  daddjan  Milch  zu
trinken  geben,  säugen,  gotscheewisch-pseudocimbriscli:  tetten  säugen.
Vielleicht  gab  es  ein  gotisches  daian  saugen  und  war  die  ursprüngliche
Bedeutung  von  täjan  auch  saugen  (sowie  die  von  lactare  zwischen  säugen
und  saugen  schwankt);  ein  mhd.  tetten  (ahd.  tatjan?),  säugen,  darf  man  aus
dein  Gottscheewisch-Cimbrischen  wohl  vermuthen.
Deutschau.  Ober  —  um  1770  mit  6  Häusern;  Inter  —  um  1770  mit
37  Häusern.
Teutschmann,  Name  in  Dürnbach,  Liechtenhach,  Büchl  1750.
Tiefenreuter,  Ortschaft  1770  von  12  Häusern.
Tiefenthal  bei  Ebenthal,  Hatte  1  770  sechzehn  Häuser.  Cimbrisch  heißt
ein  Weiler  Tiejfa  tälele.
dienon  1)  dienen.  2)  Eierlegen.  Ein  Liedchen  möge  hier  Platz  finden.
Di  e  non.
Dienen.
Das  erste  jär  gedienot,
Das  erste  Jahr  gedient,
a  hiienle  werdienot;
ein  Hühnlein  verdient;
das  hüenle  wüerot  hüenlain.  —
das  Hühnlein  führt  Hühnlein  (Plural).  —
Das  zbaite  jär  gedienot,
Das  zweite  Jahr  gedient,
a  ratzle  werdienot;
ein  Entlein  verdient;
das  ratzle  jteat  auf  proitem  tatzle,
das  Entlein  steht  auf  breitem  Füsslein,,
das  hüenle  wüerot  hüenlain.  —
das  Hühnlein  führt  Hühnlein.  —
Das  dritte  jär  gedienot,
Das  dritte  Jahr  gedienet,