*
194
S c hr ö er
nismässige Menge der beiderseits verkommenden, zum urkundlichen
Zeugnisse wird für die Beziehungen dieser von einander entfernten
Sporaden. Dass Österreicher, Tiroler, Kärntner, Steirer
als Bergleute und Bauern vielfach nach Siebenbürgen und ins ungrisehe
Bergland gekommen, wissen wir längst, und da diese Elemente
eben nach Gottschee und zu den Cimbri gekommen, wäre der
Zusammenhang erklärlich. Warum der Consonantenstand der Cimbri,
Göttscheewer und Krickerhäuer aber in Punkten übereinstimmt (s.f,w),
in denen sie von Tirol, Kärnten, Steiermark, Österreich abweichen,
dies bleibt unerklärt und ein Zeugniss grösserer Gemeinschaft.
4. Die deutsche Sprachinsel Zarz (Sorica) in Erain.
Im Nordwesten des Herzogthums Krain am Ausgange des Salzacher
Thaies ungefähr fünf Stunden von Bischoflack in Oberkrain,
dem alten Besitzthume der Bischöfe von Freising, jetzt Staatsherrschaft,
kömmt man, entlang dem Flüsschen Zoyer unter den Berg Rast, in
der Mundart von Zarz Roscht East), slovenisch Pocivalo, was
ebenfalls soviel als Rast oder Ruheplatz bedeutet. An diesem Berge
windet sich eine Straße empor, auf welcher man in einer halben
Stunde den Gipfel erreicht. Gerade unter uns erblicken wir die
Orte: Ober- und NiederdörfIe, Ober- und Nieder hueben,
hinterm Eck, Ebelein und Torka, welche, auf den Bergen zerstreut,
das wahre Bild einer Alpengegend bieten *)• — Auf mein Ansuchen
um ein Verzeichniss der Orte und Familiennamen der deutschen
Sprachinsel von Zarz bei der Landesregierung von Laibach, wurde
mir freundlichst durch Herrn Landeschef von Conrad die folgende
Mittheilung. Die sogenannten Zarzer, ursprünglich eine deutsche Ansiedelung,
durch den Verkehr und slovenischen Schulunterricht
jedoch bereits im Begriff sich zu slovenisieren, bewohnen die Ortschaften:
Daine (Ober-Daine mit sieben, Unter-Daine mit
dreizehn Häusernummern, Poresen (8 H.), Raune (7 II.),
Sab er dam (6 H.), Torka (3 H.), Zarz (slovenisch Sorica:
Ober-Zarz mit 29 H.; Unter-Zarz mit 17 II.). Wahrscheinlich
sind dies die slovenischen, amtlichen Namen derselben oben nach
i ) Ich entnehme obiges bis hieher fast wörtlich einem Aufsätze des verdienstvollen
Gelehrten A. Dimitz: „Eine tirolisehe Colonie in Krain“ im Laibacher Taschen-Kalender
von 18G6, S. '11 f.