162

e  r

M  ii  I
Singular
1.  P.  mosul  wi-qaw
2.  „  mosul  i-qaw  (—khi-qaw)
3.  „  mosul  i-qo  (=  i-qaw)
E.  Futurum.
Singular.
1.  P.  se-w-kr-a  (=  se-w-kr-aw)
2.  „  se-li-kr-a  (.—  se-kh-kr-aw)
3.  „  se-h-kr-a  (=  se-h-kr-aw)

Plural
mosul  wi-qaw-ith
mosul  i-qaw-ith  (—  khi-qawith)

mosuli-qu-nen  (=i-qaw-nen).

Plural.
se-w-kr-aw-th
se-h-kr-aw-lh.
se-h-kr-u-en.

1.  P.  w-nöuk-o  (=w-acuk-eb)
2.  „  acuk-o  (=  Jch-aöuk-eb)
3.  „  acuk-o-s  (—  acuk-eb-s)

1.  P.  se-  wi-  qwar  [=  se-wiqivar-eb)

2.  „  se-i-  qwar  -  o  (=  se-kliiqwar-eb)

3.  „  se-i-qioar-s  (=  se  -  iqwar-eb-s)


w-aöuk-eb-th
acuk-eb-th  (—kh-acuk-eb-th)
aeuk-eb-en.

se  -  wi-  qwar  -o-tli  (=  se-wiqwar-eb-tli)

se-i-qwn.r-o-th  (se-klii-qivareb-ih)

se-i  qwar-o-n  (—  se-i-qwareb-en).


II.  Passivum.
Das  Passivum  schliesst  sicli  im  Princip  seiner  Conjugationst'orm
genau  an  das  Activum  an.  Zeichen  des  Passivums  ist  bi,  wi,  welches
ursprünglich  an  den  jedesmaligen  Verbalstamm  angehängt  wurde.
Da  aber,  wie  wir  oben  gesehen  haben,  der  georgische  Verbalstamm
sowohl  active  als  auch  passive  Bedeutung  in  sich  vereinigt,  so
brachte  in  späterer  Zeit  der  Abfall  des  Passiv  -  Charakters  keine
wesentliche  Störung  im  Organismus  des  Verbums  hervor.  Dieser  Abfall ­
  tritt  sehr  häufig  ein;  doch  sind  die  Passivformen  jedesmal  der
Art,  dass  sie  auch  lautlich  von  den  Activformen  mit  ziemlicher  Sicherheit ­
  unterschieden  werden  können.