60

und  der  Conjuro  in  der  P.  Hs.  fehlen;  in  deren  Tabla  heisst  es
nach  der  Rubrik  der  letzten  Carta:  Prosigue  y  da  fin  a  la  ystoria
con  la  libertad  del  rey  de  Francia.  Fin  de  la  tabla.  —  Nach  Ochoa's
Angabe  enthält  aber  auch  dieser  „pärrafo  corto”:  Corao  fue  puesto
  en  libertad  el  rey  de  Navarra.  Wenn  diess  richtig,  so  geschähe ­
  hier  auch  der  Flucht  des  in  der  Schlacht  bei  Pavia  mit«;efangenen
  Königs  von  Navarra,  Heinrich  d’Albret,  Erwähnung
(vgl.  Sandoval,  Lib.  XIII.  §.  22),  wovon  in  unserer  Handschrift
nirgends  die  Rede  ist.  Auch  stimmen  die  von  Oclioa  angeführten
Schlusszeilen  des  Textes  mit  denen  unserer  Handschrift  gar  nicht
überein.
Fernerscheint  die  von  Salva  angeführte  Hs.  von  1572,  dem
Titel  nach  zu  urtheilen  (desde  el  ano  de  D.  e  iiij.  asta  el  aiio  de
XXVij),  schon  mit  dem  J.  1504  die  Erzählung  zu  beginnen,  während ­
  unsere  und  die  Par.  Hs.  erst  mit  1516  anfangen  ,  und  die
Briefe  sind  in  dieser  Hs.  Salva  s,  die,  wie  bemerkt,  von  seiner
andern  jüngern  wieder  in  Text  und  Eintheilung  abweicht,  wohl  am
Ende  alle  zusammengestellt  (das  scheint  wenigstens  aus  der  Anführung ­
  derselben  im  Titel:  „Iten  el  epistolario”  anzunehmen
zu  sein).
So  bedeutende  Abweichungen  sind  wohl  nicht  allein  auf
Rechnung  der  Abschreiber  zu  setzen,  und  berechtigen  zu  der  Annahme, ­
  dass  der  Verfasser  selbst  sein  Werk  uragearbeitet,  Auslassungen ­
  und  Zusätze  gemacht,  und  besonders  vom  J.  1526  an
eine  mit  seinen  Erlebnissen  wohl  gleichzeitig  niedergeschriebene
Fortsetzung  angefügt  habe.  Unsere  Handschrift  aber  scheint  eine
Abschrift  der  Redaction  letzter  Hand  zu  sein.
Beilage  B.
(Fol.  51  vo.  nach  Cap.  XXIV.)
Este  cronista  y  famoso  doctor  Don  Frances  —  que  pareciö  sastrecillo
  de  Pandolfo,  ayo  del  marques  de  Mantua,  ö  confesor  del
camarero  Antonio  de  Fonseca  —  escribiö  a  el  Papa  Clemente  de
Medicis  ä  ruego  del  Cardenal  fr  ater  Egidio  una  epistola,  v
es  la  siguiente:
Carta  al  Papa.
Nos  Don  fray  Frances,  por  la  gracia  de  Dios  macstro  en
filosofia.  bachiller  en  medicina,  enemigo  del  heretico  Luthero,