51

IV.
Dem  Herzoge  von  Calabrien  Don  Fernando  de  Aragon  liess
der  Kaiser,  nachdem  er  ihm  die  Freiheit  wiedergegeben,  zum
Unterhalt  seines  Hauses  die  Einkünfte  von  der  Seidenzucht  in
den  Alpujarras  anweisen,  die  in  den  Rechnungsbüchern  des  kais.
Schatzmeisters  mit  30000  Ducaten  erschienen,  in  der  That  aber
etwa  20000  Maravedis  betrugen 1 ).  Ueber  diese  ärmliche  und
unsichere  Revenüe  soll  sich  daher  der  Majordomo  dieses  Herzogs, ­
  ein  Italiener,  gegen  die  Kaiserin  in  seinem  Kauderwelsch
einmal  also  ausgelassen  haben:  „Madama,  este  es  lo  proveto
Duque  de  Calabria,  gracias  ä  Dio  che  li  do  dicimillia  ducati  che
lo  rey  le  endonö,  los  tiene  ya  situados  sobre  li  gusani  de  la
seda  de  Granada,  y  si  gli  gusani  non  ano  che  mangiare,  comerano
  ä  lo  proveto  de  lo  duque  (Cap.  XLVII.  Fol.  107)”.
Beilage  AL.
Die  Chronik  des  Conde  Don  Frances  de  Züiiiga  befindet  sich
in  der  Handschrift  der  k.  k.  Hofbibliothek  Nr.  5945  (olim  Hist,
prof.  DCCLXVII),  welche  sie  mit  so  vielen  andern  Handschriften
und  gedruckten  Schätzen  der  spanischen  Literatur  durch  die  Erwerbung ­
  der  Bibliothek  des  Marques  de  Cäbrega  (s.  Mosel,
Gesell,  d.  Hofbibliothek.  Wien,  1835.  8?  S.  84)  überkommen  hat.
Es  ist  eine  Papierhandschrift,  in  dem  gewöhnlichen  spanischen
Pergamentband  gebunden,  von,  wie  es  scheint,  mehreren  Händen
zu  Ende  des  16.  oder  zu  Anfang  des  17.  Jahrhunderts  in  gewöhnlicher ­
  Cursivschrift  geschrieben,  und  auf  147  Blättern  bloss  diese
Chronik  enthaltend.  Titelüberschrift  und  Prolog  (auf  Bl.  1  und  2)
lauten  wie  folgt  2 ):
menor  placer,  e  hizo  Cortes,  y  dejo  en  los  reinos  de  Aragon  y  de  Cataluna
  seis  veces  mas  de  lo  que  le  dieron:  volviö  en  Castilla  mas  suelto  que
un  venädo,  porque  no  le  pesaba  el  dinero  nada,  y  pudiera  dar  diez  saltos
sin  que  se  le  cayera  una  blanca  (vgl.  Petri  Martyris  Angleriensis,
Opus  epistolarum.  Amstelod.  1670  in  Fol.  Lib.  XXXII.  ep.631,  pag.  348).
*)  Cap.  XVII.  Fol.  37:  Ya  este  illmo.  duque  de  Calabria  mando  su  Mag.  poner
casa,  y  para  los  gastos  y  expensas  della  le  mando  situar  sobre  los  gusanos
de  la  seda  de  las  Alpujarras  veinte  mil  maravedis;  otros  dicen  treinta  mil
ducados  segun  parece  por  los  libros  de  Juan  de  Arduza,  argentier  de  su
Mag.
s)  Die  alte  Schreibweise  ist  beibehalten,  bloss  die  Abbreviaturen  sind  aufgelöst, ­
  die  häufig  willkührlich  verbundenen  oder  getrennten  Wörter  richtig ­
  abgesetzt  und  die  Interpunction  hinzugefügt.

4  *