50

Gefiill  verliehenen  aber  widerruflichen  Einkommens  von  400,000
Maravedis  dafür  bestraft 1 ).
II.
Der  König  kam  auf  seiner  Reise  zur  Eidesleistung  der
Cortes  von  Aragon  in  das  Städtchen  Calatayud,  und  auch  dort
mit  grossen  Freuden  empfangen,  ging  er  ganz  sorglos  mit  geöffnetem ­
  Munde  (man  denke  an  die  habsburgische  Unterlippe)
durch  die  Strassen.  Da  näherte  sich  ihm  ein  Bürger  dieses
Städtchens  und  sagte  zu  ihm:  „Sire,  schliesst  den  Mund;  denn
die  Fliegen  dieses  Königreiches  sind  sehr  böswillig.”  —  Der
König  nickte  ihm  beifällig  zu  —  denn  Kinder  und  Narren  sprechen ­
  die  Wahrheit  —  und  befahl,  dem  armen  Teufel  für  seinen
guten  Rath  200  Ducaten  zu  geben 2 ).
III.
Der  König  sollte  bald  diese  Fliegen  von  Aragon  kennen
lernen.  Denn  als  er  von  der  nur  schwierig  erlangten  Huldigung
der  besonders  in  Geldbewilligungen  sehr  zähen  Cortes  von  Saragoza
  und  Barcelona  nacli  Castilien  zurückkehrte,  hatte  er,
sagt  unser  Chronist,  sechsmal  mehr  in  Aragon  und  Catalonien
zurückgelassen  als  er  bekommen,  und  zog  in  Castilien  leichter
als  ein  Hirsch  ein;  denn  das  mitgebrachte  Geld  beschwerte  ihn
wahrlich  nicht,  und  er  hätte  zehn  Sprünge  machen  können  ohne
dass  ihm  ein  Heller  herausgefallen  wäre  ">).
1)  Cap.  IV.  Fol.  9  und  10:  El  Rey  sc  partio  de  Valladolid,  y  llcgo  ä  Aranda  de
Duero,  y  dende  alli  enviö  al  serenisimo  senor  Don  Fernando,  su  hermano,
para  Alemania,  y  diole  los  ducados  de  Austria,  Brabante  y  Tirol.  Y  tomaron
residencia  ä  Pedro  Nunez  de  Guzman,  elavero  de  Alcantara,  su  ayo,  en  que
liabia  gastado  las  expensas  que  el  sonor  infante  del  rey  nuestro  seHor  tenia.
Y  hailose  que  lo  mas  del  tiempo  le  daba  a  comer  arroz  sin  grasa,  y  gallinas
  viejas,  y  fruta  no  madura;  y  que  demas  desto  no  le  tenia  dada  comision
(sic),  ä  que  diese  a  ninguna  persona  nada,  sino  fuese  cualque  jubon  raido,
6  gorra  comenzada  a  raer,  y  que  si  caballo  quisiese  dar,  fuese  con  cuatro
cuartos  como  casa.  Y  desto  el  rey  hobo  enojo,  y  mando  dar  ä  el  dicho  ayo
cuatrocientas  mil  maravedis  de  juro  al  quitar,  y  no  quincc  dias  pasados  el(-)
rey  mando  tirar  ä  ei  elavero  el  dicho  juro.
2 )  Ib.  Fol.  11:  El  rey  entro  en  Aragon,  y  fue  en  la  villa  de  Calatayud  recibido
con  gran  placer  y  alegrias;  yendo  por  la  calle  el  rey  iba  deseuidado,  y
llevaba  la  boca  abierta.  Y  llegö  a  el  un  villano  de  la  dicha  villa,  y  le  dijo:
„Mon  senor,  cerrad  la  boca,  porque  las  moscas  deste  reino  son  traviesas.”
—  Ei  rey  le  respondio  que  le  placia  —  porque  del  necio  el  primer  consejo
—  y  manddle  dar  docientos  ducados,  porque  era  pobre.
3)  Ib.  Fol.  12ro  und  vo  :  Su  Alteza,  acabadas  las  Cortes  de  Aragon,  partid  para
Barcelona  donde  fue  recibido  como  dicho  es  en  las  otras  ciudades,  y  no  con