24

mein-  als  mythische  Existenz;  und  seine  unblutigen  Einfälle  geblieben ­
  ist,  welche  bezeugt,  dass  er  wenigstens  iin  Munde  des
Volkes  noch  eine  Weile  fortgelebt  hat.  Folgende  Anekdoten  habe
ich  als  die  bezeichnenderen  ausgewählt:
I.
Eines  Tages  hatte  sich  der  Kaiser  Karl  V.  mit  seinem  Lustigmacher ­
  Don  Prances  in  sein  Gemach  zurückgezogen.  Da
pochte  ein  Herr  an  die  Thiire,  der  nur  ein  kleines  Gut  an  der
Gränze  von  Portugal  besass.  Seine  Majestät  befahl  dem  Hofnarren ­
  zu  sehen,  wer  Einlass  begehre.  Dieser  ging  sogleich  und
als  er  gesehen  hatte,  wer  es  sei,  berichtete  er  dem  Kaiser,
dass  Don  N.  vor  der  Thüre  harre.  Seine  Majestät  erwiederte:
„Geh,  und  entlass  ihn  für  jetzt”.  Don  Frances  aber  entgegnete  :
„Es  ist  rathsam,  dass  Euere  Majestät  mir  erlaube  ihn  einzulassen,
damit  er  nicht  ungehalten  werde;  denn  sonst  könnte  er  leicht
sein  ganzes  Besitzthum  in  einen  Bettelkorb  einpacken  und  damit ­
  nach  Portugal  übersiedeln” 1 ).
II.
Als  man  diesen  armen  Narren  tödtlich  verwundet  unter
dem  Geleite  vieler  Menschen  nach  seiner  Behausung  brachte,
sah  sein  Weib  zum  Gangfenster  hinaus  und  fragte,  was  der  Lärm
zu  bedeuten  habe.  „Er  hat  nichts  weiter  zu  bedeuten,  liebe  Frau,
antwortete  Don  Frances  ,  „als  dass  sie  euren  Mann  erschlagen
haben”  2 ).
III.
Da  kam  ihn  zu  besuchen  Perico  de  Ayala,  der  Hofnarr
des  Marques  de  Villena.  Als  er  ihn  sterbend  fand  sagte  er  zu
ihm:  „Bruder  Don  Frances,  bei  der  grossen  Freundschaft,  die
4 )  Fol.  37 v0 -  :  Estaba  el  emperador  Carlos  V.  un  dia  retirado,  y  don  Frances
truhan  con  el.  Tocö  a  la  pnerta  un  seiior  deste  reino,  que  tiene  poca
tierra,  cerca  la  raya  de  Portugal.  Mandö  su  Mag.  al  truhan,  que  viese
quien  llamaba.  Fue  y  visto  quien  era,  dijo  al  emperador  como  estaba  alli
don  N.  Replico  suMag.  Anda,  dejale  agora.  Respondio  Don  Frances;  Conviene
  que  V.  Mag.  me  de  licencia  que  le  abra,  porque  noseenoje,  ytome
toda  su  tierra  en  una  esportilla,  y  se  pase  a  Portugal.
2 )  Fol.  38''°-;  Cuando  le  hirieron  de  las  heridas  que  murio  ;  como  le  trajeron
a  su  casa,  venia  con  el  muclia  gente.  Asomöse  su  muger  a  los  corredores
preguntando,  que  ruido  era  aquel.  Respondio  Don  Frances;  No  es  nada,
sefiora,  sino  que  lian  muerto  a  vuestro  marido.