201

castra  mea,  nec  meos  exercitus,  et  non  debeant  dare  nec  Consilium, ­
  nec  uerbum,  nec  factum,  nec  opus,  nec  denarios,  nec  debeant ­
  » 2 )  naulizare  13)  nauigia  eis,  qui  contra  me  essent,  nec  communi,
 14 )  nec  mercatori,  nec 15 )  mercatoribus,  neque  Nobilibus,
nec  alicui  communi  pro  uenimento  contra  imperium  meum.  Et  si
aliqui  Reges,  aut  Principes,  aut  Comites,  uel  Baroni  cum  exercitu
  peterent  transitum,  aut  iter  ad  sanctum  Sepulchrum,  uel
alibi,  quod  primo  dominus  Dux,  et  commune  Venetiarum  debeant
eos  per  Sacramentum  petere,  quod  non  debeant 16 )  uenire  contra
imperium  meum.  Et  si  sic  affirmabunt,  tune  eos  permittant  ire
ad  faciendum  facta  sua.  et  si  essent  Peregrini  decem  aut  uiginti,
qui  transire  uellent,  quod 17 )  ipsis  dominus  Dux,  nec  commune
Venetiarum  1 8 )  non  debeant  accipere  Sacramentum.  Et  quod  mercatores
  Imperii  mei,  qui  ibunt  Venetias  pro  faciendo  mercationes
soluant  et  soluere  debeant  comerclum  19 )  secundum  usum  Venetiarum, ­
  qui  possint  emere,  quod  sibi  uidebitur  absque  aliquo  impedimento.
  Et  terras,  quas  hodie  tenet  commune  Venetiarum,  videlicet
  Coronum  etMothonum,  habere  debeat,  et  habeat  etiam  I11-sulam
  Cretae,  Et  omnes  homines  mei  Imperii,  qui  reperirentur
ibidem,  meum  Imperium  debeat  accipere,  quibus  habitis  meum
Imperium  plus  non  erit  contra  Insulam  supradictam.  Et  Insulas
Egeopelagi 20 )  quas  habebat  de  reditu  2l )  dominus  Dux  Venetiarum,
habere  debeat.  Verum  illas,  quae  erant  imperii  mei,  et  prineits

 )  debeat  LA.
13 )  nauligare  i.  q.  naulo  (mercede)  navi  imponere,  coli.  Du  Cang.  Naulum
est  portorium  pro  traiectione  navali;  utraque  vox  a  Graeris  repetita  est.
De  ambigua  significatione  verbi  naulizare,  qua  medio  aevo  ferebatur,
adeas  quoque  Pardessus  Collection  de  lois  maritimes.  Tom.  V.  p.  22.
not.  3  et  p.  33.  not.  4.
,4 )  hic  locus  ab  utroque  auctorum  Latinorum  prave  intellectus  est.  Conf.
nostram  versionem  Germanicam.
15 )  aut  mercatoribus  LA.
16 )  debeat  LA.
,7 )  sic  recte  LA.  ;  pro  ipsis  LP.
’ 8 )  Venetiarum  deest  in  LA.
19 )  comerclum,  alibi  commercium,  i.  e.  tributum  pro  mercibus  pensitandum,
  de  qua  voce  supra  eod.  loco  in  Graeco  testu  actum  est.
20 )  Agiopelagi  LA.
S1 )  redditu  LA.  et  LP.