180

Beilage  Nr.  II.
Friedens-  und  Handelsvertrag-  des  griechischen  Kaisers  Michael
Palaeologus  mit  der  Republik  Venedig  vom  Jahre  1265.
Herausgegeben  von  «len  Mitgliedern  der  1:.  bayr.  Akademie  zu  München
Th.  L.  F.  Tafel  und  G.  M.  Thomas.
(Probe  einer  Ausgabe  der  Fontes  rerum  Venetarum.)

'Errsi  6  süysvigxzog  &oö£  Bsvsrt'a?  xcd  i&uaiaciig  Xopßazcag
AdXpxziag  xcd  rcöv  und  rvjv  i&vaiccv  oojtov  Xowrcnv  ypupüv  ze  xcd  vyiffiwv
  xüpig  'Patvspiog  vz  Zsvog  pszee  xcd  zrig  pixpöcg  xcd  psyalyg
ßovlrig  zov  xovpovviou  atizöjv  xcd  ouvouvlGzoog  xcd  yvüprjg  zov  rotovrov
  xovpovviou  navzog  zrjg  Bevsziaeg  ix^s^eepsvog  anoxpiGiapiovg  rovg
§vo  zvycvdg  ävoptxg  xod  npu>zoGvpßovkovg  l )  röv  zs  ai/p  ’IccxMßov  3 )
AsAy  tvov  xcd  zov  Gup  ’laxojßov  KovzxpTvov,  dnsgeihv  dg  zrjv
ßxaiXdav  pov,  üaze  Gvvzv%dv  xcd  zpaxzcaaai  nspi  äydnrjg,  xcd
n^Yipüaca  zovzovg  ruvzriv  ptzd.  r9jg  ßocaikdocg  pou  d>g  n^rjpsgdzovg
anoxpiGiapiovg  xcd  ’i'/ovza.g  rvjv  elgovGiuv  xcd  to  SiXrjpcc  änxv  zov
söyEvegdzov  dovxög  BsvEziag  xcd  roö  xovpovviou  aörcnv  dvazeSeipdvov
  dg  avzovg  xcd  rö  nap’  aözcöv  ycyovog  xcd  «yispco-S-sv  pszix
zrjg  ßciGikdag  pou  gsp^Srivca  3 )  xcd  ßsßcaud'Yjvca  xcd  ocyßrivca
In  exteriori  huius  diplomatis  parte  recentiores  manus  inscripsere  haec:
Constantinopolis.  Michael  Imperator,  Ducas  Angelus  Comnino.  Bulla
aurea  abstracta.
(XXII).
In  Iris  Graecis  tm.
Treugua  Constantinopolit.  facta  p.  dmn.  Iacobum  delfino,  et  dmn.  facobum
contareno  a.  MCCLXV.
2 )  npcorocrup.j3oiAos  apud  Sarazenos  idem  quod  Chalifa,  deinde  etiam  Vezirius,
coli.  Du  Cange  in  Gloss.  Graec.  s.  v.  et  sub  v.  xovaovlapLog  et  in  Gloss.
Lat.  s.  v.  consiliarius.  Hoc  loco  erit  fere  princeps  senatus  Vcnetorum.
’ 2 )  In  diplomate  ipso  scriptum  est  uno  tenore  :  o ,, jpiaxwj3ov.
3 )  SrEp^tv,  decernerc,  confirmare;  rö  gsp^ov,  quod  infra  legitur,  firmum,
decretum,  placitum;  desideratur  haec  vox  apud  Du  Cang.,  qui  eodem
sensu  affert  rö  gsp^h.  Deprehendimus  illarn  iterum  et  quidem  bis  in
Chrysobullo  Manuelis  Palaeologi,  Imp.  m.  Sept.  a.  1406,  apud  Millerium
in  Catalogue  des  mscr.  Grecs  de  la  biblioth.  de  F  Escurial  p.  66.
rö  £tpyjp.svov  dp^vpoßovXkov  rö  gspyov,  rö  xvpog  xcd  ßißouov.