130

”Ean  ng  ’E\lcmirj  nokul^iog  v'T  eöXsi'/jiwv,
’Ayvswj  -/.cd  sihnoosaai  ßösaaiv.
’Ev  d’ävftpeg  vcdovac  7voAüppr/Vss,  rcolußärca,
IloXXoi,  unsipsaioi,  <pvka.  Svrjzüv  ävSpuxw
”Ev^ä  7s  Awoojvrj  ng  in’  iay_txnri  nsnokiarca.
Trjv  8s  Zsi/g  ’stp&riae,  xai  Sv  Xpriarr t piov  Inai
Ttpuov  dvSpcorcoig,  väiov  8'ivi  KvSpJvi 1 )  tprjyöu.
"Ev^-sv  imx^oviois  pavrcOparx  ndvrx  tpspovzxi.
'Og  Sr)  xsiSt  po'XAv  Ssöv  "xpßpozov  i^spssivy
Aüipx  <p£po)v  fkSr,ci  auv  ot'uvot?  xyaSolaiv.
Gen  Dodon  und  der  Eiche,  dem  Sitz  der  Pelasger  gelangt’  er.
Eine  Ellopiaflur  ist  voll  Graswuchses  und  Kornbau’s,
Voll  von  Ziegen  und  Schafen  und  schwer  hinziehenden  Rindern.
Männer  bewohnen  die  Flur,  an  Wollvieh  reich  und  Hornvieh,
Viel,  in  unendlicher  Meng,  erdbauende  Menschengeschlechter.
Dort  am  äussersten  End’  ist  auch  Dodona  gegründet:
Die  Zeus  liebend  erkor,  ihm  selber  zu  sein  ein  Orakel,
Hoch  von  Menschen  geehrt,  im  Grund’  herbergend  der  Eiche:
Wo  sich  der  Erde  Geschlecht  allwahre  Verkündigung  cinholt.
Wer  nun  dorthin  naht  den  unsterblichen  Gott  zu  erforschen,
Komme  Geschenk  darbringend  mit  heilweissagenden  Vögeln.
Sie  haben  allerdings  schon  eine  Vergleichung  der  zwei  wichtigsten ­
  Reisenden  der  neuern  Zeit,  der  Herren  Leake 3 )  undPouqueville
  s )  angestellt,  mit  denen  auch  Holland 4 ),  Hobhouse  5 )  übereinstimmen ­
  und  Hawkin’s“)  Einwendungen,  der  Dodona  bei  Paramythia
  sucht,  kaum  zu  vertheidigen  sind.  Dass  die  Stadt  Dodona ­
  auf  der  Stelle  des  heutigen  Kastritza  lag,  dürfte  als  erwiesen

1 )  In  der  Tiefe  der  Eiche.  Es  erhellt  auch  aus  dieser  Stelle  ,  dass  alte
Bäume  die  ältesten  Tempel  waren,  um  das  einfache  Bild  aufzubewahren.
Aehnliches  auch  im  Wallfahrtsorte  Maria  Zell  in  Steyerraark.  Wieder
ein  Beleg,  wie  häufig  die  Anfänge  der  Weltperioden  sich  ähnlich  sind.
~)  Travels  in  northern  Greece.  Lond.  1835.  T.  IV.
3 )  Voyage  dans  la  Grece.  Paris  1820.
*)  Travels  in  the  Jonian  Isles,  Albania,  Thessaly,  Macedonia.  1812.  1813.
London  1S15.
5 )  A  journey  through  Albania.  Lond.  1813.
(5 )  In:  Walpolc  Travels  in  the  East.  London  1826.  Memoir  on  the  site  of
Dodona  p.  481.