119

7°  p  ta P  Ü a P-  t/  3  köre)  dieses.
j  y  y  tsura-no  (jap.  3  ^  |'  tomo-ni)  zugleich,
gemeinschaftlich.  Fehlt  in  dem  Vocahularium.  Scheint  ein
Wortjapanischen  Ursprungs  zu  sein  von  y  Jtsurae  ine  Reihe.
7 0  3  )j  rikop  (jap.  "\  ^  iye  ein  Haus).  Fehlt  in  dem
Vocahularium,  doch  findet  sich  in  diesem  'J7  3  lj  rikopp
und  7°  3  |)  rikop  unter  den  Synonymen  für  Stern,  was
eigentlich,  so  wie  das  entsprechende  Zeichen  der  Wörterschrift,
Gemach  und  Sternbild  zugleich  zu  bedeuten  scheint.
itsia-ta  (jap.  7  Y)  utsi-ni),  inwendig, ­
  innerhalb,  wobei  £  ta  die  Locativpartikel.  Fehlt  in
dem  Vocahularium.
h  p  tam(u)  -  ne,  erklärt  durch  ppp]  katana,
Schwert,  wobei  ^  ne  der  bestimmte  Artikel  zu  sein  scheint.
Fehlt  in  dem  Vocahularium,  das  für  Schwert  /f  l\  i/imusi,
enthält.  Jedoch  findet  sich  in  demselben  das  mit  den  nämlichen
ersteu  zwei  Sylben  anfangende  -sf  \/  l\  \'  p  tavi(u)-tomusi-be,
  für  Messer  (jap.  )r  p  jf  3  ko-gatana  oder
^  X  P  sasur 0>  und  7°  p  p  ta nne P)  für  das  grosse
Schwert  der  Leibwächter  (jap.  p  p  )  )  az  ye-fu-no
tatst),  das  letztere  von  -v  p  tunnc,  lang,  und  ~J°  p,
einer  Determinativpartikel.
7  abe,  Feuer.
7  Pf  —  nikep(u)-ne  (jap.  lj  pi  t  fikari),  Glanz,
wobei  jji,  ne,  wahrscheinlich  der  bestimmte  Artikel.  Fehlt  in
dem  Vocahularium.
l\  ^  j7  3  p  matsu  -  kosiam(u),  erklärt  durch
p  'J  fossan,  her  vor  kommen  und  sich  a  u  s  b  r  e  iten,
  von  unbekannter  Zusammensetzung.  Fehlt  in  dem  Vocabularium.


)J  ^  eyari  (jap.  |'  t  mare-bito),  ein  Gast.
Fehlt  in  dem  Vocahularium.
13^  sio-ne,  erklärt  durch  y\^p  iru,  sitzen,  was
aber  gewiss  den  Sinn  von  xi  3  p  i-dokoro,  Ort  des
Sitzens,  haben  soll,  und  wobei  7  ne  wahrscheinlich  der  bestimmte ­
  Artikel  ist.  Fehlt  in  dem  Vocahularium  ;  jedoch  scheint