117

y  y  y  >\  x3  p  woro-wa  araki  (jap.  I  ]■"  V  -p  ■£/
sikare-do-mo),  nachdem  es  so  ist,  von  dem  schon  früher
erklärten  a  •=?  woro-wa,  von,  und  y  y  ~J  araki,  welches ­
  die  Bedeutung  von  ^  y  j-  y  ana-ki-ne,  hat,  aber
sonst  nirgends  vorkommt,  es  müsste  denn  eine  andere  Form  von
y  1)  y  ariki,  gehen  sein.
y  ^  -p  kamoi,  hierdurch  'j?  tatsu,  Drache  erklärt,
sonst  so  viel  als  /(  l\  -p  kamui,  ein  G  ott  oderGe  ist.  /(  ^  -p
kamoi,  ist  jedoch  das  einzige,  das  auch  von  Drachen  oder
Schlangen  gebraucht  wird,  z.  B.  /f  ^  pi  t>  p  \/  basikurokamoi
  (jap.  -y  £7  p  u-zia),  eine  schwarze  Schlange,
wörtlich  ein  Rabengott,  ^  -p  ^  tanne-kamoi,
(jap.  ^  p  ^  t."  biaka-zia)  eine  weisse  Schlange,
wörtlich:  ein  langer  Gott.
j)  p"  ffuri,  im  Vocabularium  ij  Jy  kuri,  (jap.  *7"  -p  t.
fi-kage),  der  Schatten.
V  fl  anci-tsu,  erklärt  durch  die  Fragepartikel  y  ka,
aus  j~  y  ana,  der  Verlängerung  von  an,  haben,  und
p  tsu,  einer  Partikel,  die  mir  ausser  dieser  Stelle  nur  ein
einziges  Mal  vorgekommen  ist.
V'y 7  y  tsiasi,  weiter  unten  mit  verlängerter  erster  Sylbe
£X  J  ^  y  tsiasi,  (jap.  -o  v'  siro),  eine  feste  Stadt
oder  Citadelle.  Fehlt  in  dem  Vocabularium.

7  -p  kanbara,  (jap.  |-  p  soto,  ausser,  ausserhalb). ­
  Fehlt  in  dem  Vocabularium,  ist  aber  identisch  mit  -i-  -p
J'?  kanbare,  das  in  der  Zusammensetzung  .i-  -p  1\  j
i-ram(u)-kanbare,  (jap.  y  p  ^  y  J  y"  buttsiödzura),
  ausser  sich,  erschrocken  vorkommt.
jC'y  -p  3.  p  ko-u-e-karaba  (jap.  /uV 1  n  -p
kakageru),  emporheben  oder  inhängen.  Fehlt  in  dem  Vocabularium. ­


7  ^  £X  p  y.  ne-u-schara,  erklärt  durch  y"  73  'd  3
yorokobu,  sich  einer  Sache  erfreuen.  Fehlt  in  dieser  Form
im  Vocabularium,  ist  aber  offenbar  so  viel  als  jx  p
ne-u-schare(jap.  y  t3  -t  p  womo-siroi),  s  eh  ens  würdig
oder  liebenswürdig.