113

Ke  -  u  -  kosianu
Tap(n)  tsura-no
Rikop(u)  itsia  -  ta
Kctmoi  -  tam(u)  -  ne
Ahe  -  nikep(u)  -  ne
Matsu-kosiam(u)
Eyari  -  sio  -  ne
Aino  -he  -  ne  -  um
Sirosi  -  ma  -  hun  -  ga
Rinkosianu
Humi  -  asi  -  guni-p(u)
Ano-ya-ne-ne
Inkara  -  ani  -  ke
Ine  -  kotan  -  ta
Kamoi  -ge-u  -  e
Asiuru  -  ge  -se
Tsi  -  aragesi  -  dets(u)ka
Kamui-  ne  -  an-ta
Karte  -  kosontu
Tu  -  pe  re-  pe
Anu  -  hohe  -  tsiu.

Der  hier  so  einsam  wohnt,
Was  spricht  er  wohl  zu  uns  ?
Wir  wissen’s  nicht.
Dann  hinaus
Wie  er  tritt,
Und  vor  sich  blickt,
Dort  wo  er  blickt,
In  uns'rem  Land,
An  dem  Strom  und  dem  Meer
Ein  einz’ger  Fels
Ragt  zur  Höhe.
Auf  dem  Gipfel  des  Felsen
Der  Donnerdrache
Mit  Getöse
Sich  wälzt,  indessen
Der  Drachenschatten
Von  uns’rer  Stadt
Die  äuss’re  Stadt
Hebt  zu  sich.
An  dieser  Sache
Des  Gefallens  Spur
Ist  zu  seh’n  allein.

Sitzb.  d.  philos.-histor.  Cl.Jahrj,  1S50.  II.  Bd.  I.  u.  II.  Hft,  8