106

fl  )J  jy  sirika  (j»P-  ^  t'f  M  katana  -  zayaf,
die  Scheide  eines  Schwertes.
ai-u-e-tsiüre,  erklärt  durch  ^  ^
l\  f  waki-basamu,  unter  den  Arm  nehmen,  kommt
an  keiner  andern  Stelle  vor.  /f  ~J  ai  wird,  wie  bereits  oben
bemerkt  worden,  zur  Bildung  von  Zeitwörtern  gebraucht.

zf.  p  tane  (jap.  -3  ima),  jetzt.
4  t  fj  ana-ki-ne,  von  f-  f  ana,  haben,  f  ki,
Sache  und  ne,  Gestalt,  ein  determinativer  Ausdruck,
den  ich  einige  Male  für  das  jap.  wa  beobachtet  habe,  z.  B'
*  t  f  7  v  3  f  tsikotsu  tsise  ana-ki-ne,  was
mein  Haus  betrifft  (jap.  j\  ~\  f  Jp  p  vmiakusi-no
  iye-iva).
7"  ;f>  hobunba  (jap.  yi^  -3  p  wokuru),  erwachen  ,
aufstehen.  In  dem  Vocabularium  steht  für  dieses  Wort
—  7”  7t  liobnni.
f  7°  fl  |'  tokap(u)tsi,  so  viel  als  das  in  dem  vorigen
Gedient  enthaltene  f-  J  fl  |-  tokapptsi.
l\  ^  J  7  tsümam(u),  ein  Fluss.  Fehlt  in  dem  Vocabularium. ­

kr  v'  fl  kasike  (jap.  f]  kami),  über,  oberhalb.
2.  7  a-e  wird  hier  durch  p  |-  3"  gotoku,  wie,  g  1  e  i  chwie,
  erklärt.
—  ni,  ein  Baum.

3  i/  B  i/  scho-scho  (jap.  H"  ^  kiru),  einen  Baum
fällen.  Fehlt  in  dem  Vocabularium.
o  3  /(  i-koro  (jap.  p  f  o  konata  oder  p
anata)  er  oder  du  in  einer  ehrenvollen  Bedeutung.  i  wird
an  dieser  Stelle  durch  \y"^  wore,  du,  und  o  3  koro,  durch
p  t  motsu,  ergreifen,  erklärt.
j)  fl  ■>-  f-  )  '7  2  'f  i-e-tü-nankari,  erklärt  durch
~\  fl  l\  mukayeru,  entgegengehen,  ist  mir  sonst  nirgends ­
  vorgekommen.  Vielleicht  zusammengesetzt  aus  2.  /f  i-e>
einer  Vorsatzsylbe  für  Zeitwörter,  J  p°  <«,  ferne,  -i-  fnan,
  so  viel  als  —  f~  nani  (jap.  f  f  f  o-naku),  s  0-