Geschichtliches  über  einige  Seelenzustände  und  Leidenschaften.  311

men,  ist  den  Wegen  des  Gesetzes  zuwider.  Wer  durch  diese  zwei
Dinge  sich  verfehlt,  ist  nur  ein  Wicht,  der  nicht  verdient,  dass  er
mit  den  Anderen  in  Einer  Reihe  steht.  —  Sofort  trieb  er  die  Pferde
an  und  fuhr  bei  dem  Tliore  hinaus  i).

Tien,  der  Sohn  Wang-tao’s,  war  von  Gemüthsart  hochmüthig
und  fahrlässig.  Er  hielt  sich  nicht  an  die  Vorschriften  der  Gebräuche.
Sie-wan  begab  sich  einst  zu  Tien.  Nachdem  er  eine  kleine  Weile
gesessen,  trat  Tien  sofort  in  das  Innere.  Wan  glaubte,  dass  Jener
ihn  gewiss  mit  Auszeichnung  behandeln  werde  und  zeigte  eine  ziemlich ­
  freudige  Miene.  Tien  wusch  nach  längerer  Zeit  sein  Haupthaar
und  ging  hinaus.  Er  stützte  sich  auf  ein  Bett  von  Hu  in  der  Vorhalle,
legte  das  Haupthaar  bloss,  und  die  Stimmung  seiner  Seele  war  Hochmuth.
  Schliesslich  dachte  er  nicht  daran,  als  VVirtli  des  Gastes  aufzutreten. ­
  Wan  kehrte  entrüstet  zurück 2 ).

Wang-hoei-tschi  führte  den  Jünglingsnamen  Tse-yeu.  Er  war
von  Gemüthsart  übergreifend  und  ungezügelt.  Als  Einer  von  Dreien
in  dem  Kriegsheere  hei  dem  grossen  Vorsteher  der  Pferde  Iloan-wen,
hatte  er  ein  zerzaustes  Haupt,  einen  losen  Gürtel  und  erledigte  nicht
die  Geschäfte  des  Versammlungshauses.  Er  war  ferner  Einer  von
Dreien  in  dem  Kriegsheere  für  die  Wagen  und  Reiter  bei  Hoantsehung.
  Dieser  fragte  ihn:  Welche  Abtheilung  gehört  zu  deinem
Amte  ?
Er  antwortete:  Mir  scheint,  es  ist  die  Abtheilung  der  Pferde.
Jener  fragte  wieder:  Wie  viele  Pferde  besorgst  du?
Er  antwortete:  Ich  kenne  nicht  die  Pferde.  Auf  welche  Weise
sollte  mir  die  Zahl  bekannt  sein  ?
Jener  fragte  wieder:  Sind  verhältnissmässig  viele  Pferde  verendet? ­

Er  antwortete:  Ich  kenne  noch  nicht  die  lebendigen.  Wie  sollten
mir  die  todten  bekannt  sein?
Er  begleitete  einst  Tschung  auf  dessen  Umzügen,  als  sie  von
einem  heftigen  Regen  überrascht  wurden.  Hoei-tschi  stieg  in  Folge

i )  Das  Buch  der  Tsin.
z )  Das  Buch  der  Tsin.