Geschichtliches  über  einige  Seelenzustände  und  Leidenschaften.

287

Die  auf  dem  Boden  liegenden  Leichname  sind  zwei,  das  fliessende
Blut  verbreitet  sich  auf  einer  Strecke  von  fünf  Schritten.  —  Hiermit
legte  er  die  Hand  an  seinen  Dolch,  erhob  sich,  blickte  den  König  an
und  sprach:  Jetzt  wird  dies  der  Fall  sein.
Der  König  veränderte  die  Farbe,  stützte  sich  auf  die  Knie  und
sprach:  Mögest  du,  o  Meister,  dich  setzen.  Ich  bin  schon  darüber
aufgeklärt l ).
Thsin  berief  den  Fürstensohn  Wu-ki  von  Wei.  Wu-ki  ging
nicht,  sondern  liess  durch  Tschü-kiai  ein  Paar  Rundtafeln  überreichen. ­
  Der  König  von  Thsin  gerieth  in  grossen  Zorn  und  liess
Tschü-kiai  in  den  Tigerzwinger  setzen.  Kiai  riss  die  Augen  auf  und
blickte  auf  die  Tiger.  Seine  Augenwinkel  barsten,  das  Blut  drang
hervor  und  benetzte  die  Tiger.  Die  Tiger  wagten  es  nicht,  sich  zu
rühren a ).

Groll  und  Unzufriedenheit.
Khi-yen  stand  in  der  Reihe  der  neun  Reichsminister,  aberKurigsün-hung
  und  Tschang-thang  waren  kleine  Angestellte.  Als  Hung  und
Thang  allmählich  mit  Yen  auf  gleicher  Stufe  standen,  jedoch  hinsichtlich ­
  des  Ansehens  und  der  Verwendung  ihn  übertrafen,  wurde  das  Herz
Yen’s  beengt,  und  er  konnte  nicht  umhin,  auf  sie  mit  Groll  zu  blicken.
Er  begab  sich  zu  dem  Kaiser  und  sagte  zu  ihm:  Du,  unter  dessen
Stufen  ich  stehe,  verwendest  deine  Diener  nur  wie  einen  Haufen  Brennholz. ­
  Diejenigen,  welche  zuletzt  kommen,  befinden  sich  in  der  Höhe  s).

Keng-kung,  der  Hiao-wei  von  Tschang-schui,  wurde  in  Anklagestand ­
  versetzt,  weil  er  als  Befehlshaber  der  Streitkräfte  sich  nicht
um  die  Angelegenheiten  des  Heeres  gekümmert  hatte.  Er  war  lässigen ­
  Sinnes  und  ergab  sich  den  Leidenschaften.  Er  liess  Falken  fliegen,
Hunde  rennen,  wandelte  umher  und  veranstaltete  Spiele  auf  den
Wegen.  Wenn  die  Hiung-nu’s  erschienen,  hatte  er  nicht  den  Muth,
auszurücken.  Wenn  er  die  Schrift  der  höchsten  Verkündung  erhielt,

*)  Der  Garten  der  Gespräche.
2 )  Die  Überlieferungen  von  Kriegsmännern  der  Reihe.
Das  Buch  der  Han.