278

P  f  i  z  m  r  i  e  r

Der  Kaiser  zürnte  und  sprach:  Willst  du  wieder  einen  Genossen
im  Amte  haben?  —  Ping  trat  hinaus  und  verschloss  sich  den  Weg
des  Dienens.  DerBeruhiger  des  Vorhofes  ging  in  Folge  einer  höchsten
Verkündung  zu  ihm  und  führte  ihn  vor.  Ping  entschuldigte  sich  und
sprach:  Ich  habe  nicht  die  Umschränkung  der  geraden  Rede,  aber
ich  habe  die  Worte  eines  Rasenden  und  Blinden.  —  Der  Kaiser  trug
dem  obersten  Buchführer  auf,  für  Tsün  die  Verschliessung  des  Weges
des  Dienens  aufzuheben  <).
Han-hin  führte  den  Jünglingsnamen  LTng-kiün  und  stammte  aus
Nan-yang.  Er  erwarb  sich  Verdienste,  indem  er  sich  hei  den  Eroberungszügen ­
  und  Angriffen  anschloss,  und  wurde  zum  Lehensfürsten  von
Fu-yang  eingesetzt.  Er  war  ein  Freund  gerader  Worte  und  bekleidete
die  Stelle  eines  Vorstehers  der  Schaaren.  Bei  Gelegenheit  einer  Versammlung ­
  an  dem  Hofe  las  einst  der  Kaiser  die  Schreiben,  welche
Wei-ngaoundKiung-sün-schö  einander  übergehen  hatten.  Hin  sprach:
Alle  Landesfürsten  von  zu  Grunde  gehenden  Reichen  waren  begabt.
Khie  und  Tsch’heu  waren  ebenfalls  begabt.  —  Der  Kaiser  gerieth  in
grossen  Zorn.  Er  glaubte,  dass  eine  Rückwirkung  sieb  zeigen  werde.
Hin  wurde  ahgesetzt  und  kehrte  in  die  Gassen  der  Felder  zurück.  Der
Kaiser  liess  ihn  noch  immer  nicht  los.  Er  beschied  ihn  durch  eine
höchste  Verkündung  zu  sich  und  stellte  ihn  zur  Rede.  Hin  und  Tseying
  tödteten  sich  selbst 3 ).
Tü-hien  verliess  sich  auf  seinen  Ruf  und  seine  Gewalt  in  den
Seitenflügeln  des  Palastes.  In  Folge  dessen  verachtete  er  das  Recht
und  riss  den  Garten  von  Tsin  an  sich.  Die  Kaisertochter  getraute  sich
nicht,  es  anzuzeigen.  Später  fuhr  Sü-tsung  zu  Wagen  aus  und  kam
an  dem  Garten  vorüber.  Er  zeigte  nach  ihm  und  fragte  Hien.  Hien
war  verlegen  und  konnte  nicht  antworten.  Die  Sache  wurde  ruchbar,
und  der  Kaiser  gerieth  in  grossen  Zorn.  Er  berief  Hien  zu  sich,  stellte
ihn  scharf  zur  Rede  und  sprach:  Jetzt  wird  die  vornehme  Kaisertochter ­
  sogar  ungerechter  Weise  beraubt.  Wie  steht  es  da  erst  mit
den  kleinen  Dienern»)?
1 )  Die  Überlieferungen  von  dem  Walde  der  Gelehrten,  in  der  Geschichte  der  späteren
Han.
2 )  Die  Geschichte  der  Han  von  der  östlichen  Warte.
3 )  Die  Geschichte  der  späteren  Han.