262

P  f  i  z  m  a  i  e  r

Es  war  ein  Menseh  von  Sung,  der  aut'  dem  Wege  einen  von
einem  Menschen  verlorenen  Wechsel  fand.  Er  kehrte  heim  und  verwahrte ­
  ihn.  Er  zählte  heimlich  seine  Zähne,  und  sagte  zu  den  Nachbarn ­
  :  Es  ist  zu  erwarten,  dass  ich  reich  werde  »).

In  dem  Reiche  Khi  war  ein  Mensch,  der  besorgt  war,  dass  der
Himmel  einstürzen,  die  Erde  einbrechen  werde.  Er  hatte  keinen  Ort,
auf  den  er  sich  verlassen  konnte.  Er  versagte  sich  den  Schlaf  und
die  Speise.  Nebstbei  war  einer,  dem  es  leid  that,  dass  jener  besorgt ­
  war.  Er  ging  zu  ihm,  klärte  ihn  auf  und  sprach:  Der  Himmel
sammelt  hlos  die  Luft.
Jener  Mensch  sprach:  Wenn  der  Himmel  wirklich  die  Luft
sammelt,  müssen  da  Sonne  und  Mond,  die  Planeten  und  die  Sternbilder ­
  nicht  fallen?
Er  antwortete:  Bei  Sonne,  Mond,  bei  den  Planeten  und  Sternbildern ­
  kommt  es  auch  vor,  dass  sie  während  des  Sammelns  der
Luft  mit  hellem  Lichte  glänzen.  Nur  dieses  lassen  sie  fallen,  und  es
ist  ebenfalls  nicht  im  Stande,  die  Menschen,  die  es  trifft,  zu  verletzen. ­

Jener  Mensch  sprach:  Wie  aber,  wenn  die  Erde  einbricht?
Er  antwortete:  Die  Erde  sammelt  blos  die  Erdklösse.  Sie  erfüllt ­
  und  verschliesst  die  leeren  Räume  der  vier  Weltgegenden.  Wie
kannst  du  besorgt  sein,  dass  sie  einbriclit?
Jener  Mensch  war  sehr  erfreut 3 ).

Ein  dummer  Mensch  von  Sung  fand  einen  Schwalbenstein  im
Osten  \on  Wu-tai.  Er  kehrte  heim  und  verwahrte  ihn.  Er  hielt  ihn
für  eine  grosse  Kostbarkeit.  Ein  Gast  aus  Tscheu,  der  ihn  sah,  verhielt ­
  sich  den  Mund  und  lachte.  Er  sprach:  Dies  ist  ein  Schwalbenstein. ­
  Er  ist  von  einem  Dachziegel  nicht  verschieden.  —  Der  Besitzer ­
  ward  sehr  zornig  und  sprach:  Die  Worte  der  Kaufleute!  Die
Sprache  der  Heilkünstler!  -—  Er  verwahrte  ihn  noch  sicherer,  er
bewachte  ihn  noch  sorgfältiger 3 ).

*)  Aus  dem  Buche  Lie^-tse.
2 )  Aus  dem  Buche  Lie-tse.
3 )  Aus  dein  Buche  Siün-king-tse.