22«

Stark

v.  Kal.  Nov.  die  Sabati  obit“,  dasselbe  auch  aus  den  Ann.  Ult.
zum  Jahre  712,  wo  dieser  Abt  Borbein  geschrieben  wird.
Ausserdem  erscheint  1.  c.  aus  den  Ann.  Tigh.  zum  Jahre  716
die  Bemerkung:  „Dorbene  Abb  Jae“  und  p.  238  zum  Jahre  716:
„Faelclui  mac  Dorbeni  Cathedram  Columbae  ..  .  suscepit“,  endlich
p.  221  gleichfalls  aus  den  Ann.  Tigb,  zum  Jahre  627:  „Lachtnen,  the
son  of  Abbot  Toirbene,  was  victorious“.
„Dorbene  Foda  ')  mac  Altaine,  abb.  Ja  Colaim-Cille“  ist  auch  im
Mart.  Dungal.  Oct.  28  eingetragen,  und  die  Annalen  der  vier  Meister
haben  vorzeichnet:  „Dorbaine  Foda,  5t.  abbot  of  Ja,  died  a.  713“.
Zur  Deutung  dieses  Namens2)  kann,  da  im  Anlaute  desselben
die  Media  vorherrschend  ist,  an  irisch  doirb  als  Adjectiv  (morosus)
Lhuyd  1,  94,  doirbh  (pevish,  qnarelsome;  hard,  difficult)  Owen,
als  Substantiv  „an  attempt“  erinnert  werden.  Die  mit  der  Tennis  anlautende ­
  Form  Toirbene  dagegen  führt  auf  irisch  torbe  (utilitas;
utilis)  Wb.  l a .  2'  (Zeuss  p.  IS.  S69),  bei  Lhuyd  tarva,  tnrbha,
tairve,  tairbhe,  tarvaclid,  tarbachd  (utilitas,  luerum),  tarvnch,
tarbhach  (utilis,  lucrosus,  munificus),  wenn  nicht  Torbene  als  Compositum ­
  aufgefasst  werden  muss,  wie  etwa  Toirdhealbhach  son  of
Murchadb,  son  of  Brian  Borumha,  slain  a.  1013.  The  four  masters 3 ),
Tormoyus  (Hispanus,  natus  Segisamone)  Orelli  n.  4719 4 ),  dann
1 )  Foda  d.  i.  Fada,  der  Grosse.
a )  In  den  Annalen  der  vier  Meister  steht  bei  dem  Jahre  714  „Faelchu,  son  of  Dorbene“
bei  dem  Jahre  720  „Faelchu,  son  of  Dorbhe“.
s )  D.  i.  Tor-dclbach.  Der  zweite  Namenstheil  ist  eine  adjectivische  Bildung  von  ir.
delby  jetzt  dealbh,  dealv,  dhealbh  (facies,  imago,  statua)  Zeuss  p.  12,  Lhuyd  i,  58.
67.  254,  kymr.  dclu,  jetzt  delw  (semblance,  forma;  manner)  Owen.  Vgl.  auch  den
irischen  Frauennamen  Sodhelbh  Mart.  Dungal.  Nov.  9  p.  300  bei  S.  Benignus
(Benen),  p.  472  durch  „Pulcheria“  und  daselbst  Anm.  1  wörtlich  „good  visaged“
übersetzt.  —  Bezüglich  des  ersten  Namenstheiles  tor  weiss  ich  nichts  Sicheres
anzugeben,  wenn  aber  an  irisch  tor  =  tighearni,  ri  (Lhuyd)  gedacht  werden
darf,  so  könnte  Tordelbach  „der  wie  ein  König  gesittete“,  Torbene  „der  königliche
Held“  oder  „der  Heldenkönig“  gedeutet  werden.
4)  Vgl.  Jarmogio  Augusto  sacrum  (St.  Veit  a.  d.  Drau)  Orelli  n.  4719,  Benemaugius
(rex  Spanorum)  a.  788.  Ann.  Laurish.  Mon.  G.  1,  33,  irisch  Dodimogh,  anchorite
abbot,  died  a.  743,  Cathmogh  (Maelan  son  of  Cathrnoga)  a.  848.  The  four  masters,
dann  Mogetius  Murat.  875,  2,  Mogitmarus  Sitzungsber.  d.  kais.  Akad.  d.  W.  11,
329,  d.  i.  Mogetimarus,  Dinomogctimarus  Mein,  des  antiq.  de  France  13,  XVIII,
kymrisch  Mygotwas  (St.)  Jolo  p.  255,  68,  d.  i.  Mugetivassus  wie  Dagovassus  Steiner
n.  948,  kymr.  Drutguas  Lib.  Landav.  265,  d.  i.  Drutovassus,  Conguas  174  d.  i.
Conovassüs.