234

P  f  i  z  m  a  i  e  r

Reiche  sich  anschliessen  und  ewig  der  Diener  des  Gesetzes  sein
dürfe.  Durch  das  rohe  Gold,  das  er  als  ein  Geschenk  reicht,  gibt  er
zu  verstehen,  dass  die  der  Umgestaltung  zugewendete  Gnade  fest  wie
das  Gold  ist.  Der  Zinnober  zeigt  nur,  dass  sein  Herz  aufrichtig  ist  4 ).
Der  Kaiser  billigte  dieses  und  verlieh  Meu-tsin  ein  Schreiben
der  höchsten  Verkündung.
Wei-tschl-I  war  um  diese  Zeit  ein  die  Würde  eines  Han-lin
bekleidender  Mann  des  Lernens.  Er  nahm  Geschenke  der  Erkenntlichkeit ­
  an.  Ein  Mensch  begehrte  eine  Prüfungsclasse,  womit  Hiaking
  nicht  einverstanden  war.  Tschi-I  suchte  in  dem  Busen,  nahm
Gold  hervor  und  liess  es  in  den  Ärmel  Hia-king’s  gleiten.
Hia-king  erschrack  und  sprach:  Ich  und  du,  wir  stützten  uns
auf  die  Tugend  der  früheren  Menschen  und  brachten  den  Namen  und
die  Stufe  zu  Wege.  Es  ist  ein  Glück,  dass  jeder  von  uns  bereits
durchgedrungen.  Wie  kann  man  auf  diese  Weise  handeln?
Er  zerriss  den  Busentheil  des  Kleides,  drehte  den  Ärmel  und
entfernte  sich.  Tschi-I  war  sehr  beschämt.

Das  Buch  Kuan-tse  sagt:
Die  Edelsteine  kommen  von  dem  Berge  Yü-schi.  Das  Gold
kommt  aus  dem  Ju  und  dem  Han.  Die  Perlen  kommen  von  Tschi-ye.
Diese  Kostbarkeiten  sind  von  einander  siebenzig  Weglängen  entfernt.
Thang  kaufte  mit  dem  Golde  des  Berges  Tu  die  Söhne,  welche  das
Volk  verkauft  hatte,  los.  Yü  kaufte  mit  dem  Golde  des  Berges  Li
die  Söhne,  welche  man  verkauft  hatte,  los.
Die  Perlen  von  Kiang-yang  sind  die  einzig  schönen  in  der  Welt.
In  der  Höhe  gibt  es  Zinnober,  in  der  Tiefe  gibt  es  gelbes  Gold.  In
der  Höhe  gibt  es  Magnet,  in  der  Tiefe  gibt  es  Kupfer.  In  der  Höhe
gibt  es  Steinmassen,  in  der  Tiefe  gibt  es  Blei  und  Zinn.  In  der
Höhe  gibt  es  Mennig,  in  der  Tiefe  gibt  es  Eisen.
Der  Berg  Kö-lu  wurde  eröffnet  und  man  förderte  das  Metall  zu
Tage.  Tschi-yeu  nahm  es  und  verfertigte  daraus  Panzer.  Der  Berg
Yung-hu  wurde  eröffnet  und  man  förderte  das  Metall  zu  Tage.  Tschiyeu
  nahm  es  und  verfertigte  daraus  Hakenlanzen.  In  Tsu  findet  sich
das  gelbe  Gold  des  Ju  und  Han.

*)  Die  Aufrichtigkeit  des  Herzens  wird  hier  durch  „das  Herz  ist  roth“  ausgedrückt.